Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Haushaltshilfe" im Englisch

Suche Haushaltshilfe in: Definition Synonyme
maid
housekeeper
budgetary support
budget support
budgetary aid
budgetary assistance
home help service
domestic help
budget-support
assistant ménage-er
Neulich musste ich mir sogar Geld von meiner Haushaltshilfe leihen.
The other day, I had to borrow money from my maid.
Sie ist nicht nur meine Haushaltshilfe.
She's not just my maid.
Manche Familien regeln das privat, besorgen sich eine Haushaltshilfe.
Some families take care of that themselves, get a housekeeper.
Damit sie hier auftaucht und sich um Dich kümmern kann, indem sie die Haushaltshilfe belästigt und Deinen Badmantel kritisiert?
So she can show up here to take care of you by harassing the housekeeper and criticizing your bathrobe?
Zu diesen Maßnahmen gehörte die Aussetzung der Haushaltshilfe für Simbabwe aus dem Europäischen Entwicklungsfonds.
These measures included suspension of budgetary support to Zimbabwe from the European Development Fund.
Des Weiteren darf meiner Meinung nach die Haushaltshilfe nicht als Allheilmittel betrachtet werden, ohne eine äußerst strenge Kontrolle und Überwachung einzuführen.
Furthermore, I believe that we must not view budgetary support as a cure-all, without introducing an extremely strict control and monitoring procedure.
Betrifft: Christliche Haushaltshilfe in Pakistan zu Unrecht verhaftet
Subject: Pakistan: a Christian maid unfairly arrested
Deshalb hat die Verordnung aus dem Jahre 1994 - die ursprünglich von der Kommission vorgelegte - eine derartige Haushaltshilfe auch nicht vorgesehen.
That is why the 1994 regulation - the first one presented by the Commission - did not envisage this type of budgetary support.
Und sie hat zu mir gesprochen, dass ich meine Haushaltshilfe für eine sehr lange Zeit brauche.
And she said that I'm going to have my maid for a very long time.
Die Gemeinschaft ist keine internationale Finanzinstitution wie der Internationale Währungsfonds und sollte Drittländern keine ständige Haushaltshilfe gewähren.
The European Community is neither an International Financial Institution like the IMF, nor should it provide continuous budgetary support to third countries.
Betrifft: Direkte Haushaltshilfe für die Palästinensische Autonomiebehörde: 228 Millionen doppelt gezahlt
Subject: Direct budgetary support for the Palestinian National Authority: double payments totalling 228 million
Es handelt sich also nicht um eine traditionelle Form der Hilfe, denn diese Haushaltshilfe wird es ermöglichen, die Souveränität und die politische und wirtschaftliche Unabhängigkeit des Libanon zu stärken.
It is not, therefore, a traditional form of assistance as this budgetary support will help enhance Lebanon's political and economic sovereignty and independence.
Damit erkennt Israel an, dass auf finanziellem Gebiet Fortschritte erzielt wurden, und das ist in nicht geringem Maße auf unsere politisch ausgerichtete finanzielle Unterstützung und Haushaltshilfe zurückzuführen.
Israel has therefore recognised that progress has been made in the financial domain, and that is in no small part due to our policy-based financial assistance and budgetary support.
Auch bei den Reformbemühungen sind dank unserer Haushaltshilfe Fortschritte zu verbuchen, zu denen die Einrichtung eines einzigen Kontos beim Finanzministerium, die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen der Behörde sowie erste Schritte auf dem Weg zu einem modernen System der Finanzkontrolle zählen.
Achievements in reform, which have been made largely thanks to our budgetary support, include the establishment of a single treasury account, the consolidation of all the Authority's public finances and progress towards a modern system of financial control.
Bei diesem Betrag handelt es sich um eine Haushaltshilfe, die den nördlichen Teil Zyperns in die Lage versetzen soll, den im vergangenen Jahr angekündigten Plan zur Haushaltskonsolidierung umzusetzen.
This money is budgetary support, designed to enable the northern part of Cyprus to implement the budgetary consolidation plan that was announced last year.
Mit Schreiben vom 9. Juli 2001 übermittelte die Kommission den Prüfungsbericht über die Verwaltungs-, Überwachungs- und Kontrollregelung für die Verwendung der Gegenwertmittel und der Haushaltshilfe in den Entwicklungsländern.
By letter of 9 July 2001 the Commission transmitted the audit report on the management, monitoring and control arrangements governing the use of counterpart funds and budgetary support in development aid.
Die Haushaltshilfe erzählte es.
The maid said so.
Wer ist die neue Haushaltshilfe?
Who's the new housekeeper?
Die Kommission befürwortet Haushaltshilfe als Mittel zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung.
The Commission is in favour of budget-support as a means to enhance sustainable development.
Die Eröffnung dieses Kontos war Voraussetzung für die Zahlung direkter Haushaltshilfe an die Autonomiebehörde.
The opening of this account was a precondition for the payment of direct budget aid to the Autonomous Authority.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 112. Genau: 112. Bearbeitungszeit: 95 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo