A A
Reverso beitreten
Registrieren
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
Registrieren

Übersetzung für "beschleunigen" im Englisch

Werbung
Werbung
Von der Suche ausschließen:
Übersetzungen
speed up [v]
accelerate [v]
expedite [v]
step up [v]
hasten [v]
pace [v]
fast-track [v]
quicken [v]
acceleration [n]
accelerating
speeding up
faster
accelerated
speeded up
expediting
precipitate [v]
force [v]
speeded [v]
accelerations
Sonstige Übersetzungen
Vorschläge
Wir müssen die Entwicklung alternativer Testmethoden beschleunigen.
We need to speed up the development of alternative testing.
Es ist wichtig, den Marktzugang neuer innovativer Erzeugnisse zu beschleunigen.
It is important to speed up the access of new, innovative products to the market.
Zweitens sind beispielsweise die Wirtschaftsreformen zu beschleunigen.
Secondly, also by way of example, we need to accelerate economic reforms.
Sie beschleunigen anders und werden meist mit höheren Geschwindigkeiten gefahren.
They accelerate in a different way and are usually driven at higher speeds.
Wir werden die Prozedur beschleunigen müssen.
We're going to have to expedite the procedure.
In Lahti können die Staats- und Regierungschefs den notwendigen Entscheidungsprozess beschleunigen.
The Heads of State and Government at Lahti can expedite the necessary decision-making process.
Diese Initiativen dürften den gesamten Ausführungszyklus beschleunigen.
These initiatives should speed up the whole implementation cycle.
Wegen dir mußte ich mein Projekt beschleunigen.
Because of you, I've had to speed up my... project.
Mit Schwung hoch, beschleunigen und ...
More speed on the up, accelerate and...
Formwandeln scheint das Fortschreiten der Krankheit zu beschleunigen.
Changing shape seems to accelerate the progress of the disease.
Sie organisieren Informationen schneller und beschleunigen die Reaktionszeit.
They organize information more efficiently - speed up response time.
Du musst ihr sexuelles Erwachen beschleunigen.
I need you to speed up her sexual awakening.
Ein Vampir kann den Alterungsprozess nicht beschleunigen.
No. A vampire couldn't accelerate the ageing process.
Nun, vielleicht versucht jemand den Prozess zu beschleunigen.
Well, maybe someone's trying to speed up the process.
Hierdurch lassen sich die erforderlichen Fräsarbeiten beschleunigen.
This makes it possible to accelerate the necessary milling work.
Die neue Einrichtung soll die Anwahl vereinfachen und beschleunigen.
The novel device is intended to simplify and accelerate the selection process.
Ein Umdenken wird die Einführung neuer Gesetze beschleunigen.
A change of mind set will accelerate the introduction of new laws.
Der Ratsvorsitz möchte Beitrittsverhandlungen auch mit Island beschleunigen.
The Presidency wishes to accelerate accession negotiations, including with Iceland.
Wir müssen die Beziehungen zwischen den Gesellschaften beschleunigen.
We must speed up the establishment of relations between the civil societies.
Die Kommission sollte das Wiedereinziehungsverfahren beschleunigen und gegebenenfalls Korrekturmaßnahmen ergreifen.
The Commission should speed up the recovery process and if necessary apply corrective measures.

Ergebnisse: 6538. Genau: 6538. Bearbeitungszeit: 79 ms.

Ein Beispiel vorschlagen