Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Wörterbuch Context Konjugation
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "lauschen" im Englisch

listen
eavesdrop
listen in
listening to
eavesdropping

Vorschläge

Sprich zu mir Freund, flüstere, ich werde lauschen.
Speak to me friend, Whisper, I'll listen.
Und Ohren, damit ich dem galaktischen Dialog lauschen kann.
And ears so that I can listen in to the galactic dialogue.
- Es ist nicht höflich, zu lauschen, Liebling.
- It's not polite to eavesdrop, honey.
Alleine herumzustehen, um zu lauschen, ist zu offensichtlich.
Standing alone as you eavesdrop is too obvious.
Na schön, lauschen Sie mir andächtig.
OK then, listen carefully now...
Wir sollten auf keinen Fall lauschen.
We should absolutely not listen in.
Wenn ein Mann im Haus ist, lauschen sie.
If there's a man in the house, they listen.
Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.
Her voice is pleasant to listen to.
Früher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen.
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen.
The people came out of their houses to listen to his music.
Das hätte bedeutet, dass wir 15 Minuten lang Herrn Posselt hätten lauschen müssen.
This would have meant that we would have had to listen to Mr Posselt for a whole fifteen minutes.
Wo die Buchen dem Brausen der Wellen lauschen
Where beeches listen to the roar of waves...
Ich habe versucht zu lauschen, aber ich höre nichts.
I've tried to listen, only I can't hear it.
Wessen Atem werde ich lauschen, um schlafen zu können?
Whose breath will l listen for so that l may sleep?
Falls er euch gelingt zu lauschen, lokalisiert das Signal, vielleicht bekommen wir so ein Druckmittel.
If you can listen in, locate the signaL. Maybe we can get some leverage.
Vor langer Zeit habe ich dir geraten, mit deinem Herzen zu lauschen.
Long ago I told you to listen with your heart.
Ich habe mit meiner Zeit besseres zu tun, als zu lauschen, wie deinen Bruder zu heilen.
I have better things to do with my time than eavesdrop, like heal your brother.
Ich habe versucht zu lauschen, hauptsächlich zum herauszufinden was er wohl sagen könnte, abgesehen davon, dich anzubeten ihn zurückzunehmen.
I was trying to eavesdrop, mainly to figure out what he possibly could be saying other than begging for you to take him back.
Wir lauschen nach Erbsen, Leute.
We're listening for peas, people.
Warum lauschen Sie an meinem Brustkorb?
Why are you listening to my chest?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 325. Genau: 325. Bearbeitungszeit: 74 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo