A A
Reverso beitreten
Registrieren
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
Registrieren

Übersetzung für "säen" im Englisch

Werbung
Werbung
Von der Suche ausschließen:
Übersetzungen
sow [v]
seed [v]
plant
Sonstige Übersetzungen
Wir ernten was wir säen, Nathan.
We reap what we sow, nathan.
Jemand versucht die Allianz zu schwächen und Misstrauen zu säen, damit ihr euch gegenseitig bekämpft.
Someone is trying to divide the Alliance... ...sow distrust, make you lash out at each other.
Wir hatten vor, Millionen zu säen.
We had planned to seed millions.
Jaguar wird nur einen kleinen Keim säen und wir werden etwas nachlegen müssen.
Jaguar will provide only a little seed and we'll have to supplement.
Und auf die Samen, die wir gemeinsam säen.
And to the seeds we'll plant together.
Wir werden für die anderen säen und ernten.
We'll plant and harvest for others.
Ihr könnt hier säen und ernten.
Here you can sow and reap.
Und ein Sämann ging aus zu säen.
A farmer went out to sow his seeds.
Ein Versuch, Zwietracht und Misstrauen zu säen.
An attempt to sow dissension and mistrust.
Und zur Erntezeit kann man nicht säen.
And you cannot plant in harvest time.
Diejenigen, die am nächsten sind, aber unerwartet, können eine schreckliche Ernte säen.
Those closest, but unexpected, can sow a terrible harvest.
Wir sind bereit, die erste Ernte zu säen.
We are ready to sow the first crop.
Die Extremisten auf beiden Seiten sahen dann jedoch eine erneute Möglichkeit, Hass zu säen.
Then, however, the extremes on both sides saw another chance to sow the seeds of hatred.
Du kannst jede Welt säen, die du willst.
You can plant whatever world you want.
Sie säen nicht und ernten nicht.
They do not sow or reap.
Die Geister sagen ihr, wann Korn zu säen ist und wann das Wasser knapp wird.
They will tell her when it's time to plant, when water will be scares... things like that.
Wir pflügen das Feld mit den Lasern und die Kinder säen.
We'll plow the field with our lasers and you and the children can plant.
Kommen wir an einem neuen Ort an, säen wir bestimmte Kristalle,... und aus denen wird all das, was ihr hier seht.
When we arrive at the new place, we plant certain crystals... and they grow into all that you see.
Bald schon wird es dir nicht mehr in den Sinn kommen, Zwietracht zu säen.
Soon it will never occur to you to sow dissent.
Zur Machterlangung nutzen sie religiöse und ethnische Unterschiede, historische Missverständnisse und andere verfügbare Mittel, um zwischen den Gesellschaftsgruppen im betroffenen Land Zwietracht zu säen.
To gain power, they use religious, tribal and ethnic differences, historical misunderstandings and other available means to sow discord between sections of society in the country concerned.

Ergebnisse: 273. Genau: 273. Bearbeitungszeit: 54 ms.

Ein Beispiel vorschlagen