Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Wörterbuch Context Konjugation
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "vertreiben" im Englisch

distribute
market
sell
drive
pass
expel
kick
evict
drive away
drive out
repel
banish
dislodge
oust
drive off
cast out
while
displace
deal
drive from

Vorschläge

Wir vertreiben den gesamten Quellcode als Teil unserer Veröffentlichung.
We distribute all the source code in Debian as part of our releases.
Nach dem Wettbewerbsrecht ist es Betreibern nicht vorgeschrieben, ihre Dienstleistungen in bestimmten Gebieten oder EU-weit zu vertreiben.
Under competition law, operators are not required to distribute their services in a given area or EU-wide.
Fremdfirmen fertigen und vertreiben Speichermodule für ATI XCLAIM-Grafikkarten.
Third party companies manufacture and sell memory modules for ATI XCLAIM graphics cards.
Dass ihr mir nicht das Licht vertreiben tut.
That you do not sell me the light.
Und es ist fast unmöglich, ihn ohne die Hilfe der Regierung zu vertreiben.
And it's almost impossible to distribute it without the help of the government.
Wir vertreiben Komfort und Mode an schwangere Frauen.
We sell comfort and fashion to pregnant women.
- damit wir sie vertreiben können.
So we can get them out of the area.
Die Eingeborenen glauben, Kokosnussschalen vertreiben Schlangen.
The natives believe coconut shells ward off the snakes.
Sie wollen uns aus Harlem vertreiben.
'They're trying to push us out of Harlem.
- Ich lasse mich nicht vertreiben.
I do not want to drive off me just.
Ich will mir die Zeit vertreiben.
Something to pass the time, a diversion.
Außerdem werden wir die Juden nicht sofort vertreiben.
Business can wait. Besides, we do not want to exile the Jews just yet.
Ich werde sie von hier vertreiben.
I will see to it that they are cast out of this place.
Auch durch diese Verstaatlichung vertreiben wir niemanden.
And with this nationalisation we are not going to expel anybody either.
Wir vertreiben die neuesten, anspruchvollsten Produkte bewährter Hersteller.
We carry the latest and most sophisticated products from trusted manufacturers.
Sie möchten Ihre Produkte in möglichst vielen Ländern vertreiben.
You want to get products into as many countries as possible, quickly.
Drittanbieter vertreiben möglicherweise zusätzliche ODBC-Treiber und Dokumentationen zur Unterstützung anderer Datenformate.
Third-party vendors may supply additional ODBC drivers and documentation that support other data formats.
Wir vertreiben weltweit innovative Softwareprodukte für private und geschäftliche Endkunden.
We sell our innovative software products to consumers and businesses throughout the world.
Die Agenturen vertreiben für die Reedereien deren Kreuzfahrten und verfügen über entsprechende Verträge.
The agencies in question market cruises on behalf of the lines which operate them and have corresponding contracts with the lines.
Sonst könnte die öffentliche Meinung mit ihren Bedenken die wirtschaftliche Tätigkeit über den Atlantik vertreiben.
Otherwise public concerns may well drive economic activity across the Atlantic.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1550. Genau: 1550. Bearbeitungszeit: 65 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo