A A
Reverso beitreten
Registrieren
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
Registrieren

Übersetzung für "vorbringen" im Englisch

Werbung
Werbung
Von der Suche ausschließen:
Übersetzungen
claim [n]
argument [n]
submission [n]
raise [n]
allegation [n]
offer [n]
put forward [v]
bring forward [v]
introduce [v]
plead [v]
make
observations
Sonstige Übersetzungen
Vorschläge
Abschließend möchte ich drei Bemerkungen zu den Gemeinschaftsorganen vorbringen.
On the subject of the institutions themselves I would like to say three things.
Ich möchte noch eine letzte Bemerkung vorbringen.
There is one final comment I should like to make.
Zweitens möchte ich einige Bemerkungen zur Erweiterung vorbringen.
Secondly I would like to make some comments on enlargement.
Die Anklage kann ihr Gesuch vorbringen.
Mr Prosecutor, you can make your plea now.
Sie sollten langsam mal ihre Angebote vorbringen.
It's about time someone came to offer me a price.
- Die Anklage will ihn vorbringen.
I'm sure the prosecution plans to introduce it in the case.
Aber wenn ich ein Gegenargument vorbringen dürfte...
But if I could just present a counter argument...
Ich möchte eine weitere Reaktion auf den schwedischen Ratsvorsitz vorbringen.
I should like to give a further reaction to the Swedish Presidency.
Ich möchte eine Bemerkung zum Protokoll vorbringen.
Mr President, I wanted to make a comment on the minutes.
Zu diesem Verfahren möchte ich einige persönliche Anmerkungen vorbringen.
I would just like to make a couple of personal comments about that procedure.
Als zusätzliches Argument möchte ich eine grundlegende Frage vorbringen.
As a supporting argument, I should like to mention a fundamental issue.
Ich möchte doch noch einige inhaltliche Dinge vorbringen.
I would, however, still like to bring up a few substantive matters.
Hierzu möchte ich drei Anmerkungen allgemeinen Charakters vorbringen.
I have three comments of a general nature to make on this.
Andere Änderungsanträge werden wir weiterhin im Plenum vorbringen.
We will continue to press for other amendments in the part-session.
Ich möchte mein Hauptanliegen dreimal vorbringen.
I would like to make my main point three times.
- Ich würde das schnell vorbringen.
- I'd get in front of this fast.
Ich möchte ganz kurz mein Anliegen vorbringen.
Madam President, I should like briefly to raise one matter which concerns me.
Ich möchte zur Berichtigung des Protokolls nur einen Zusatz vorbringen.
Mr President, I would just like to make an addendum so that the Minutes of the proceedings are correct.
In diesem Stadium können weder der Antragsteller noch der Antragsgegner Einwendungen vorbringen.
At this stage neither the applicant nor the respondent is entitled to make any submissions.
Etwaige Bemerkungen zum summarischen Sitzungsbericht können die Parteien in der mündlichen Verhandlung vorbringen.
Any observations the parties may wish to make on the summary report for the hearing may be made at the hearing.

Ergebnisse: 1953. Genau: 1953. Bearbeitungszeit: 60 ms.

Ein Beispiel vorschlagen