A A
Reverso beitreten
Registrieren
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
Registrieren

Übersetzung für "vorziehen" im Englisch

Werbung
Werbung
Von der Suche ausschließen:
Siehe auch: es vorziehen
Übersetzungen
prefer [v]
choose [v]
preference [v]
prefers [v]
move forward [v]
bringing forward
frontloading
preferring
rather
preferred
bring forward
Sonstige Übersetzungen
Vorschläge
Ich würde eine besser schmeckende Quelle vorziehen.
I'd prefer another source if it tasted better.
Manchmal ist nachweisbar, dass sie Parteitagungen vorziehen.
Sometimes it can be proven that they prefer to attend party conferences.
An diesem Punkt muss man eine kleine Verletzung einer großen vorziehen.
At that point, you may have to choose the small injury over the big one.
Diese Lösung würde ich persönlich vorziehen.
That would be my personal preference.
Wir können dem Original keine Fotokopie vorziehen.
We cannot accept a copy in preference to the original.
Ich denke, von deinen zwei Ratschlägen werde ich den ersteren vorziehen.
Of your two suggestions, I think I prefer the former.
Wir würden jedoch einen direkteren Verweis auf Richtlinie 99/30 vorziehen.
We would however prefer to quote Directive 99/30 more directly.
Das EP würde eine wirkliche Revisionsklausel oder eine kürzere Laufzeit vorziehen.
EP would prefer a genuine revision clause or a shorter period.
Oder würden Sie etwas Stärkeres vorziehen?
Or would you prefer something a little stronger?
Oder, wenn Sie vorziehen, Hälfte von ein hart-auf.
Or, if you prefer, half a hard-on.
Ich würde einen anderen Führer vorziehen, Captain.
- I prefer another guide, captain.
Um ehrlich zu sein, würde ich das Gegenteil vorziehen.
In fact, I prefer the opposite.
Ich würde es nur in dieser Kleidung vorziehen, im Taxi zu fahren.
It's just that in these clothes, I would prefer to go by taxi.
Der Sisko würde andere Antworten vorziehen.
The Sisko would prefer different answers.
Ich würde es aufgrund der Umstände jedoch vorziehen, den ersten Kontakt selbst herzustellen.
However, given the circumstances, I would prefer to make the initial contact myself.
Keine Ahnung, was Chakotay vorziehen würde.
l have no idea which one Chakotay would prefer.
Jetzt weiss ich nicht, welche dieser beiden Möglichkeiten Sie vorziehen.
Now, I'm not sure which of those two possibilities you prefer.
Wir würden dem allerdings etwas Umfangreicheres vorziehen.
We'd prefer something more comprehensive, though.
Ich würde eine Kontinuität in der Pflege vorziehen.
I'd prefer continuity of care.
Ich würde sogar Darryls Hasen vorziehen.
Frankly, I think I prefer Darryl's rabbit.

Ergebnisse: 768. Genau: 768. Bearbeitungszeit: 50 ms.

Ein Beispiel vorschlagen