A A
Reverso beitreten
Registrieren
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
Registrieren

Übersetzung für "von rund" im Französisch

Werbung
Werbung
Von der Suche ausschließen:
Übersetzungen
d'environ [adv]
de quelque
par quelque
passant de quelque
par près
de l'ordre
approximativement
Sonstige Übersetzungen
Vorschläge
Beleuchtungsanlagen: ein Einsparungspotential von rund 60%.
- Éclairage: potentiel d'économie d'environ 60%.
Diese technische Angleichung betrifft einen Markt von rund 300 Milliarden ECU mit 7 Millionen Beschäftigten.
Cette harmonisation technique touche un marché d'environ 300 milliards d'écus et un secteur occupant 7 millions de travailleurs.
Jährlich werden rund 250 derartige Behälter hergestellt, mit einem Umsatz von rund 75 Millionen Gulden.
La production annuelle de ces récipients s'élève à 250 unités, représentant un chiffre d'affaires de quelque 75 millions de florins.
Sie legen mit einer Ladung von rund 300 kg Garnelen an.
Ils accostent avec une cargaison de quelque 300 kilos de crevettes.
Allerdings hat der Rat einen Betrag von rund 110 Mio ECU in das Reservekapitel des Kommissionshaushalts eingestellt.
Il est vrai que le Conseil a inscrit un montant d'environ 110 millions d'écus dans le chapitre des réserves du budget de la Commission.
Die 27 EU-Mitgliedstaaten sind für den Ausstoß von rund 12 % der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich.
Les 27 pays membres de l'UE sont responsables d'environ 12% des émissions de GES dans le monde.
Diese Ende2001 gestartete Initiative ist mit einem Budget von rund 5Millionen ausgestattet, davon stammen 2 Millionen von der Union.
Cette initiative, lancée fin 2001, bénéficie d'un budget d'environ 5 mil-lions, dont 2 millions proviennent d'un soutien de l'Union.
2035 wird das Projekt einer Bevölkerung von rund 444000 Einwohnern zugutekommen.
Ce projet bénéficiera à une population d'environ 444000 habitants d'ici 2035.
Eine Kooperation, die durch eine Kapitalbeteiligung gestützt werde, führe demgegenüber zu Kosteneinsparungen von rund 11,4 %.
À cet égard, selon ces études, une coopération s'appuyant sur une participation au capital entraîne des économies d'échelles d'environ 11,4 %.
Die Privatisierung von rund 470 KMU (Programm von 1997) wurde 2000 abgeschlossen.
La privatisation d'environ 470 PME (programme de 1997) a été menée à bien en 2000.
Teilnahmequote von rund 40% für Weiterbildungskurse
Un taux de participation d'environ 40% aux cours de formation professionnelle continue
Die Fazilität dürfte zur Schaffung von rund 45000 Arbeitsplätzen beigetragen haben.
Ce mécanisme a contribué à la création de quelque 45000 emplois nouveaux.
Sanierung, Ausbau und Fertigstellung von rund 600 km Haupttransitstraßen Republik Bulgarien
Remise en état, modernisation et achèvement de quelque 600 km de routes de transit prioritaires République de Bulgarie
Insgesamt haben die Darlehen der EIB im Zeitraum 1990-1994 zur Durchführung von rund 5% sämtlicher Investitionsvorhaben in den Mitgliedstaaten beigetragen.
Concrètement, de 1990 à 1994, les prêts de la BEI ont participé à la réalisation d'environ 5% du total des investissements effectués dans les pays membres.
Die Klinkerfabrik wird über zwei Öfen mit einer Gesamt kapazität von rund 1,2 Millionen t/Jahr verfügen.
L'usine de clinker sera équipée de deux fours d'une capacité totale d'environ 1,2 million de tonnes par an.
Jeder EEF hat gewöhnlich eine Laufzeit von rund fünf Jahren.
Chaque FED est généralement conclu pour une durée de quelque 5 ans.
Die Exporte landwirtschaftliche Erzeugnisse und Nahrungsmittelstellen einen Wert von rund 50 Milliarden pro Jahr dar.
Les exportations de produits agricoles et alimentaires représentent une valeur d'environ 50 milliards par an.
Für Kroatien ist dem Projekt zufolge die Vernichtung von rund 30000 Waffen geplant.
En Croatie, la destruction de quelque 30000 armes est prévue.
Für 2007 war die Fertigung von rund 19000 Kraftfahrzeugen geplant.
La production prévue pour l'année 2007 était d'environ 19000 véhicules.
Mit einem Jahresbudget von rund 36 Millionen Euro zählt sie zu den zehn größten deutschen Stiftungen öffentlichen Rechts.
Disposant d'un budget annuel de quelque 36 millions d'euros, elle fait partie des dix plus grandes fondations allemandes de droit public.

Ergebnisse: 2733. Genau: 2733. Bearbeitungszeit: 163 ms.

Ein Beispiel vorschlagen