Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Wörterbuch Context Konjugation
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "alleviate" im Deutsch

Suche alleviate in: Definition Konjugation
lindern
mildern
verringern
mindern
erleichtern
beheben
vermindern
entschärfen
beruhigen
abzumildern
abzufedern
abzuschwächen
gelindert
Linderung
Milderung

Vorschläge

People will do anything to alleviate their anxiety.
Menschen würden alles dafür tun, ihre Angst zu lindern.
However they cannot cure patients, only alleviate their suffering temporarily.
Heilen können sie den Patienten jedoch nicht, nur vorübergehend seine Leiden lindern.
Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending.
Steigende Zinsen könnten diese Befürchtungen mildern und damit das Verbrauchervertrauen und die Ausgaben steigern.
Support to rural development will help to alleviate poverty and to improve infrastructure.
Die Unterstützung der Entwicklung ländlicher Gebiete soll helfen, die Armut zu mildern und die Infrastrukturen zu verbessern.
You can use the leveling feature to alleviate resource overallocation.
Mit der Abgleichs funktion können Sie Ressourcen überlastungen verringern.
We propose financing resources to alleviate corporate financial overheads, not loan charges.
Wir schlagen Finanzierungsinstrumente vor, die dazu geeignet sind, die finanziellen Lasten der Unternehmen zu verringern, aber nicht die Sozialabgaben.
This dual approach should be applied to all projects and programmes in order both to alleviate immediate suffering and encourage longer-term change.
Dieser doppelte Ansatz gilt für alle Projekte und Programme, wenn es darum geht, die Not unmittelbar zu lindern, aber auch, um längerfristig Änderungen zu bewirken.
The peasants say that bee stings can alleviate rheumatism.
Der Bauer sagt, dass Bienenstiche Rheuma lindern können.
You will get new pills to alleviate your arthritis.
Du wirst neuen Pillen bekommen, die deine Gicht lindern.
A licking stone of this variety facilitates the administration of medicaments or active substances that alleviate discomfort.
Ein solcher Leckstein erleichtert das Verabreichen von Heilmitteln, bzw. von Wirkstoffen, die Beschwerden lindern.
These measures, however, have not been sufficient to alleviate market pressure.
Doch haben diese Maßnahmen nicht ausgereicht, um den Druck des Marktes zu lindern.
Development aid has helped to alleviate poverty for millions of people in the developing world.
Die Entwicklungshilfe hat dabei geholfen, die Armut für Millionen von Menschen in den Entwicklungsländern zu lindern.
His intention was to help the Sudanese people and alleviate the humanitarian crisis in Darfur.
Seine Absicht war, dem sudanesischen Volk zu helfen und die humanitäre Krise im Sudan zu lindern.
I endorse his appeal to use EU funds to alleviate the adverse effects of globalisation.
Ich befürworte seinen Appell, mit dem Einsatz von EU-Mitteln die negativen Auswirkungen der Globalisierung zu mildern.
They partially alleviate and offset the losses incurred by the farmers.
Sie mildern und kompensieren einen Teil der Verluste der Landwirte.
A more ambitious programme of active European citizenship could reduce, alleviate and transform these entrenched positions.
Ein ehrgeizigeres Programm zur aktiven europäischen Bürgerschaft kann diese Fixierung lindern oder beheben bzw. umkehren.
Rapid economic growth in developing countries is helping to alleviate poverty.
Das schnelle Wirtschaftswachstum in Entwicklungsländern trägt dazu bei, die Armut zu lindern.
Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction.
Alte und neue arabische Führer werden eine Politik betreiben, die darauf abzielt, die Unzufriedenheit der Menschen zu verringern.
Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Einige Medikamente und Verfahren lindern schlimmstes menschliches Elend.
Renewable energy and also alternative energy sources like nuclear are important also to alleviate the problem.
Erneuerbare Energien und auch alternative Energiequellen wie die Kernenergie sind ebenfalls wichtig, um das Problem zu mildern.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1345. Genau: 1345. Bearbeitungszeit: 105 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo