A A
Reverso beitreten
Registrieren
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
Registrieren

Übersetzung für "hitchhiking" im Deutsch

Werbung
Werbung
Von der Suche ausschließen:
Übersetzungen
Trampen [nn]
per Anhalter fahren
per Anhalter reisen
komm per Anhalter her
Sonstige Übersetzungen
Life is like hitchhiking without a destination.
Das Leben ist wie Trampen ohne genaues Ziel.
Detour's famous example of this is the reversal of the hitchhiking scenes.
Detour's berühmtes Beispiel dafür ist die Umkehrung der Trampen Szenen.
I'm not so sure hitchhiking is dead.
Ich glaube nicht, dass per Anhalter fahren tot ist.
That leads to example number three: hitchhiking.
Das führt uns zu Beispiel Nummer drei: per Anhalter fahren.
I don't care much for hitchhiking.
Per Anhalter reisen ist nichts für mich.
What they're very good at doing is hitchhiking, particularly the eggs.
Sie können aber gut per Anhalter reisen, besonders im Eistadium.
This hitchhiking scene is getting really dangerous.
Per Anhalter fahren wird echt gefährlich.
Just between you and me, I've been thinking of hitchhiking down the pacific coast of Mexico.
Nur zwischen dir und mir, ich habe überlegt... an die pazifische Küste von Mexiko runter zu trampen.
Here is the chart of over 43 people helping to steer the robot that could not steer and get it on its way, from one corner from one corner of Washington Square Park That leads to example number three: hitchhiking.
Hier sieht man ein Diagramm von mehr als 43 Leuten, die dem Roboter, der nicht steuern konnte, halfen, auf dem Weg zu bleiben, damit er die gegenüberliegende Seite Das führt uns zu Beispiel Nummer drei: per Anhalter fahren.
I read in the archives that she was last seen hitchhiking in '73.
Ich hab im Archive gelesene, das sie das letzte mal '73 beim Trampen gesehen wurde.
But hitchhiking was a bad idea.
Aber zu Trampen war keine gute Idee.
Now we can finally solve the mystery of the hitchhiking ghouls.
Lösen wir das Geheimnis der Geister.
Five hours I've been hitchhiking.
Ich bin seit 5 Stunden unterwegs.
She... picked us up hitchhiking once...
Sie hat uns mal beim Trampen mitgenommen.
Just say you were hitchhiking to the airport, and I picked you up.
Sag einfach, du wolltest per Anhalter zum Flughafen fahren.
You didn't have the patience for a long internship back home... so you just ran off and started hitchhiking on starships.
Du hattest nicht die geduld für ein langes Praktikum zu Hause, also liefst du weg und heuertest auf Raumschiffen an.
I was hitchhiking from San Francisco down to San Diego, I guess.
Ich trampte von San Francisco nach San Diego, glaube ich.
We're still piecing it together, but we think he may have been hitchhiking.
Wir fügen noch immer alles zusammen, aber wir denken, dass er getrampt haben muss.
I'm hitchhiking to marseilles, and from there I'm going to Algeria.
Ich fahre per Anhalter nach Marseille und dann mit dem Schiff nach Algerien.
A piano player, Al (Tom Neal), sets off hitchhiking his way to California to be with his girl.
Ein Pianist, Al (Tom Neal), bricht Trampen seinem Weg nach Kalifornien, um sich mit seinem Mädchen.

Ergebnisse: 45. Genau: 45. Bearbeitungszeit: 101 ms.

Ein Beispiel vorschlagen