A A
Reverso beitreten
Registrieren
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
Registrieren

Übersetzung für "hunch" im Deutsch

Werbung
Werbung
Von der Suche ausschließen:
Übersetzungen
Ahnung [nf]
Vermutung [n]
Gefühl [nn]
Verdacht [n]
Vorahnung [n]
Vermutungen [n]
Eingebung [n]
Intuitionen [n]
Buckel [n]
Sonstige Übersetzungen
I have a hunch that these cases are related.
Ich habe so eine Ahnung, dass beide Fälle zusammenhängen.
And I got a hunch whatever these guys are after
Und ich habe eine Ahnung, das, was auch immer diese Jungs wollen, in diesem Gebäude ist.
Well, my hunch is correct.
Nun, meine Vermutung war korrekt.
- I won't risk American lives on a hunch.
Ich werde die Leben von Amerikanern nicht wegen einer Vermutung riskieren.
It's a hunch, kitt.
Es ist ein Gefühl, Kitt.
I have a hunch that is happening very serious.
Ich habe das Gefühl, dass er in eine ernste Sache geraten ist.
Well, I have a hunch.
Nun, ich habe eine Vermutung.
I've got a hunch that this is the one.
Ich habe eine Vermutung, dass das derjenige ist.
-No reason, just a hunch.
- Kein Grund, nur ein Gefühl.
You're torturing this guy on a hunch.
Sie quälen diesen Mann nur wegen einer Vermutung.
It's the only hunch we've got.
Es ist die einzige Vermutung, die wir haben.
Your psychic hunch was right, Shawn.
Ihre hellseherische Ahnung war richtig, Shawn.
Well, he confirmed a hunch.
Nun, er hat eine Vermutung bestätigt.
I couldn't destroy Deb's love life on a hunch.
Ich konnte Deb's Liebesleben nicht wegen einer Vermutung zerstören.
I had a hunch from the beginning.
Ich hatte von Anfang an eine Ahnung.
I had a hunch that you survived.
Ich hatte so eine Ahnung, dass du überlebt hast.
I have a hunch you'll need them.
Ich habe das Gefühl, das kann nicht schaden.
Your hunch was more than good, Shawn.
Deine Ahnung war mehr als gut, Shawn.
I had a hunch but now it's certain.
Ich habe so eine Ahnung, dass sie die Richtige ist.
I had a hunch about you, sir.
Ich hatte bei Ihnen gleich so eine Ahnung, Sir.

Ergebnisse: 328. Genau: 328. Bearbeitungszeit: 34 ms.

Ein Beispiel vorschlagen