A A
Reverso beitreten
Registrieren
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
Registrieren

Übersetzung für "nudge" im Deutsch

Werbung
Werbung
Von der Suche ausschließen:
Übersetzungen
Schubs [n]
Stups [n]
Zuspruch [n]
schubsen [v]
stupsen [v]
anstoßen [v]
Schubser
angestupst
anschubsen
kleinen Stoß
Frontschutzbügel
reinkuscheln
grins
Sonstige Übersetzungen
Give Darwin a little nudge there.
Geben Sie Darwin einen kleinen Schubs.
Sometimes, you need a little nudge.
Manchmal brauchst du einen kleinen Schubs.
He might have had a little nudge.
Er bekam vielleicht einen kleinen Stups.
But it's a safe bet it won't be a gentle nudge.
Das wird nicht nur ein Stups sein.
l just gave her a nudge.
l gab ihr nur einen Schubs.
Well, you'll be pleased to know that your nudge towards Letchworth Village paid off.
Du wirst erfreut sein zu hören, dass dein Schubs in Richtung Letchworth Village sich gelohnt hat.
You need me to give bnd a nudge?
Soll ich dem BND einen Schubs geben?
I came here to invest money, but I'm new to the markets and would appreciate a small nudge in the right direction.
Ich kam hierher, um Geld zu investieren, aber ich bin neu an den Märkten und würde einen kleinen Schubs in die richtige Richtung zu schätzen wissen.
Perhaps a gentle nudge, to remind the Legatus of your importance...?
Genügte wohl ein leichter Stups, um den Legaten zu erinnern wie bedeutend du bist?
Perhaps a gentle nudge, to remind the Legatus of your importance...?
Vielleicht ein sanfter Schubs, um den Legat daran zu erinnern, wie wichtig Ihr seid?
A nudge is an incremental adjustment.
Bei einer inkrementellen Verschiebung handelt es sich um eine schrittweise Anpassung.
Impact and/or shock absorbing component, in particular nudge bar and method of producing the same.
Stoss- und/oder schlagabsorbierendes Bauteil, insbesondere Frontschutzbügel und Verfahren zu dessen Herstellung.
A gentle nudge I shall provide.
Ich werde ihr einen Schubser geben.
Then sometimes something else comes along and gives us just the right nudge.
Aber manchmal gibt uns irgendwas erst den entscheidenden Impuls.
I think he just needs a nudge.
Ich glaube, er muss nur angetippt werden.
Try not to nudge any of the rocks around you.
Versuch keinen der Steine um dich rum umzustoßen.
Okay, I'll just nudge us forward exactly one minute into the...
Okay, ich stupse uns nur genau eine Minute vorwärts in...
To his credit, all he needed was that little nudge.
Er brauchte nur diesen kleinen Schubser.
That's the power of the Pilbasian nudge.
Das ist die Macht des Pilbasian-Anstupsers.
I'm just... giving you a little nudge.
Ich gebe Ihnen nur... einen kleinen Schubser.

Ergebnisse: 194. Genau: 194. Bearbeitungszeit: 64 ms.

Ein Beispiel vorschlagen