A A
Reverso beitreten
Registrieren
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
Registrieren

Übersetzung für "overlook" im Deutsch

Werbung
Werbung
Von der Suche ausschließen:
Übersetzungen
übersehen [v]
vergessen [v]
außer Acht lassen [v]
überblicken [v]
ignorieren [v]
Blick auf
hinwegsehen [v]
vernachlässigen [v]
blicken [v]
Sonstige Übersetzungen
Vorschläge
Left-wing pacifism tends to overlook this simple fact.
Linker Pazifismus neigt dazu, diese simple Tatsache zu übersehen.
But the European Union institutions must not overlook these incidents.
Aber diese Vorgänge dürfen in den Institutionen der Europäischen Union nicht übersehen werden.
Furthermore, we must not overlook the specific health problems encountered by some top sportswomen.
Außerdem darf man die spezifischen gesundheitlichen Probleme im weiblichen Spitzensport nicht vergessen.
And we should not overlook Bosnia, of course.
Selbstverständlich dürfen wir auch Bosnien nicht vergessen.
Following the Lisbon Strategy, the EU must not overlook environmental policy.
Vor dem Hintergrund der Lissabon-Strategie darf die EU die Umweltpolitik nicht außer Acht lassen.
The Commission should not overlook that fact.
Diese Tatsache darf von der Kommission nicht übersehen werden.
I say that because there is one thing we should not overlook in this context.
Denn eines dürfen wir in diesem Zusammenhang nicht übersehen.
The Commission, and especially the Council itself tend to overlook this.
Von der Kommission und vor allem vom Rat selbst wird dies gern vergessen.
He is accountable to this Parliament - we should not overlook that.
Er ist diesem Parlament gegenüber rechenschaftspflichtig, das sollten wir nicht vergessen.
We must not overlook what has been achieved in the way of positive results.
Man soll nicht übersehen, was an positiven Ergebnissen erreicht wird.
Additionally, we should not overlook the other side effect: destruction of the local environment.
Nicht übersehen werden sollte ferner ein weiterer Nebeneffekt: die Zerstörung der lokalen Umwelt.
Also fairly easy to overlook during an autopsy.
Außerdem recht leicht während der Autopsie zu übersehen.
Also fairly easy to overlook during an autopsy.
Und bei einer Autopsie auch leicht zu übersehen.
Great guy, kind of boring on the surface, easy to overlook.
Toller Mann, oberflächlich langweilig, leicht zu übersehen.
The timing's hard to overlook.
Das Timing ist schwer zu übersehen.
For that reason We can partly forgive you and overlook some of your sins.
Aus diesem Grund können wir euch manches vergeben und einige eurer Sünden übersehen.
And, of course, I couldn't overlook your faithful service.
Und deine treuen Dienste werde ich auch nicht übersehen.
Signs that might be too large to overlook.
Zeichen, die möglicherweise groß genug sind, um sie zu übersehen.
To overlook it would be a mistake.
Das zu übersehen war ein Fehler.
Very interesting theory but you overlook one very important point.
Sehr interessante Ausführungen... aber Sie übersehen einen wichtigen Punkt.

Ergebnisse: 844. Genau: 844. Bearbeitungszeit: 67 ms.

Ein Beispiel vorschlagen