Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "amore romantico" im Deutsch

Suche amore romantico in: Definition Synonyme
romantische Liebe
romantischer Liebe
Gli antropologi hanno trovato testimonianze di amore romantico in 170 società.
Anthropologen haben Hinweise auf romantische Liebe in 170 Völkern gefunden.
L'amore romantico è un'ossessione. Ti possiede.
Romantische Liebe ist Besessenheit. Sie hält dich fest.
O forse nell'estasi dell'amore romantico.
Oder vielleicht in der Exstase von romantischer Liebe.
Ma poi mi convinco che forse ho rinunciato del tutto all'idea dell'amore romantico.
Aber dann denke ich, ich habe mich vielleicht schon von der Vorstellung von romantischer Liebe verabschiedet.
L'amore romantico sarà l'ultima illusione del passato.
Die romantische Liebe ist die letzte Illusion der alten Ordnung.
Ho vissuto gran parte della mia vita con la ferma convinzione che... l'amore romantico sia un'illusione.
Ich habe die meiste Zeit meines Lebens... in dem Glauben verbracht, dass romantische Liebe eine Illusion ist.
Penso che l'amore romantico sia un concetto inventato a Hollywood per vendere i biglietti dei film di Katherine Heigl.
Ich denke, romantische Liebe ist ein Konzept aus Hollywood, dort erfunden, um Tickets für Katherine Heigl Filme zu verkaufen.
E insomma, so che tu non credi nell'amore romantico...
Ich weiß, du glaubst nicht an die romantische Liebe...
Trovo che la nozione di amore romantico sia un'invenzione culturale inutile che non dà alcun valore alle relazioni interpersonali.
Ich finde der Begriff romantischer Liebe ist ein unnötiges kulturelles Konstrukt das den Wert einer menschlichen Beziehung nicht steigert.
Ci sono ancora molte domande a cui rispondere e altre ancora da fare sull'amore romantico.
Es gibt viele Fragen, die noch beantwortet und gefragt werden müssen über die romantische Liebe.
Trovammo attivitá nella regione del cervello, esattamente nella stessa regione del cervello associata con l'intenso amore romantico.
Wir fanden Aktivität in der Hirnregion, in genau der gleichen Hirnregion, die mit intensiver romantischer Liebe assoziiert ist.
Sono arrivata anche a credere che l'amore romantico sia una dipendenza: una dipendenza perfetta, meravigliosa, quando va bene, ed una dipendenza perfetta ma orribile quando va male.
Ich glaube zudem, dass romantische Liebe eine Sucht ist: eine absolut wundervolle Sucht, wenn es gut läuft, und eine absolut schreckliche Sucht, wenn es schief geht.
Elementi di un amore romantico.
Das sind Elemente romantischer Liebe.
L'amore romantico è una delle sensazioni piú potenti sulla Terra.
Romantische Liebe ist eines der mächstigsten Gefühle der Welt.
Le aree del cervello associate con l'intenso amore romantico, continuano ad essere attive dopo 25 anni.
Die Hirnareale, die mit intensiver romantischer Liebe verknüpft sind, werden nach 25 Jahren immer noch aktiv.
! L'amore romantico come fondamento del matrimonio esiste solo dal 19esimo secolo.
Romantische Liebe als Basis einer Ehe, gibt es erst seit dem 19.Jahrhundert.
Senza l'amore romantico svilupparono nuove tecnologie di riproduzione.
Und ohne romantische Liebe, entwickelten sie neue Reproduktionstechniken.
Ricercai qualsiasi cosa riuscii a trovare riguardo la scienza dell'amore romantico e speravo che questo mi avrebbe resa in qualche modo immune alla tristezza.
Ich erforschte in der Wissenschaft alles Auffindbare über romantischer Liebe und ich habe wohl gehofft, es würde meinen Herzschmerz heilen.
Perciò, se volete, la versione ridotta della storia della mia relazione è questa: un anno fa io ed un conoscente sperimentammo uno studio pensato per creare amore romantico e ci innamorammo e stiamo ancora insieme e ne sono così contenta.
Wenn Sie also wollen, die Kurzfassung meiner Beziehung ist: Vor einem Jahr haben ein Bekannter und ich eine Teststudie gemacht, die romantische Liebe herstellt und wir haben uns verliebt, wir sind immer noch zusammen, und ich bin so glücklich.
Credo che, tra tutte le poesie che ho letto sull'amore romantico, le parole che lo riassumono meglio vengano da Platone, che ce le regalò più di 2000 anni fa:
Ich glaube, von all der Poesie, die ich zum Thema romantische Liebe gelesen habe, wird das am besten von Plato zusammengefasst vor über 2.000 Jahren.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 37. Genau: 37. Bearbeitungszeit: 65 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo