A A
Reverso beitreten
Registrieren
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
Registrieren

Übersetzung für "bienvenida" im Deutsch

Werbung
Werbung
Von der Suche ausschließen:
Übersetzungen
Willkommen [n]
Empfang [n]
Begrüßung [n]
Willkommensgruß [n]
Heimkehr [n]
herzlich [adj]
willkommener [adj]
erwünscht [adj]
gerne [adv]
begrüße
begrüßt
empfangen
Homecoming
willkommene
begrüßenswerte
Sonstige Übersetzungen
Vorschläge
Eres más que bienvenida a tomarlo.
Sie sind mehr als willkommen, sie mitzunehmen.
Sabes que siempre eres bienvenida aquí, Becca.
Du weißt doch, dass du hier immer willkommen bist, Becca.
Puedo asegurarte que el Duque apreció realmente su bienvenida.
Ich kann Ihnen versichern, dass der Duke seine Begrüßung sehr zu schätzen wusste.
Había esperado una bienvenida más cordial.
Ich hatte hier eine freundlichere Begrüßung erwartet.
Eres más que bienvenida a quedarte.
Du bist mehr als willkommen, hier zu bleiben.
Prueba tu valía y serás bienvenida.
Beweise, dass du es wert bist und du wirst hier willkommen sein.
Felicidades, bienvenida a la familia.
Endlich daheim! - Willkommen in der Familie.
Cualquier contribución para la puesta en marcha de proyectos concretos sobre el terreno será bienvenida.
Jeder Beitrag zur Einleitung konkreter Projekte vor Ort wird uns willkommen sein.
Por lo tanto, bienvenida sea la aprobación del informe Knörr Borràs.
Willkommen sei daher der Bericht Knörr Borràs, der hoffentlich angenommen wird.
Naturalmente, cualquier sugerencia al respecto por parte del Parlamento será bienvenida.
Jeder zweckdienliche Hinweis dieses Parlaments ist selbstverständlich willkommen.
Más bien parece querer decir que Turquía no es muy bienvenida.
Er impliziert vielmehr, dass die Türkei nicht allzu willkommen ist.
Doy una calurosa bienvenida a la delegación china.
Ich heiße die chinesische Delegation herzlich willkommen.
Señor Presidente, le agradezco su afectuosa bienvenida y la invitación para dirigirme a ustedes aquí, en el Parlamento Europeo.
Ich möchte Ihnen, Herr Präsident, für das herzliche Willkommen und für die Einladung, hier im Europäischen Parlament das Wort an Sie zu richten, danken.
Por esta razón, damos una cordial bienvenida a estos programas.
Solche Programme sind uns aus diesem Grund herzlich willkommen.
Démosle una gran bienvenida a Billy Canady.
Ein riesiges Willkommen für Bill Canady.
Haz que la dama se sienta bienvenida.
Eine Dame soll sich hier willkommen fühlen.
No volverás a ser bienvenida en esta casa.
Du wirst hier nicht wieder willkommen sein.
Todos, demos la bienvenida a Iris West, nuestra nueva osita.
Heißt Iris West, unseren neuen Welpen, willkommen.
Démosle la bienvenida a Phil Coulson al campo.
Heißen wir Phil Coulson auf dem Spielfeld willkommen.
Sí, bienvenida al Campamento Firewood.
Ja, willkommen in Camp Firewood.

Ergebnisse: 2999. Genau: 2999. Bearbeitungszeit: 70 ms.

Ein Beispiel vorschlagen