Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Словарь Context Спряжение
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Overseas Private Investment Corporation" на русский

Искать Overseas Private Investment Corporation в:
Корпорации частных зарубежных инвестиций
Корпорация заграничных частных инвестиций
IMIS Treasury module, Insight and Overseas Private Investment Corporation investment database
Казначейский модуль ИМИС, база данных по инвестициям «Инсайт» и база данных Корпорации частных зарубежных инвестиций
It was also noted that through the Overseas Private Investment Corporation and the Trade Development Agency, between fiscal years 2001 and 2004, the United States had provided $1.3 billion to support approximately 50 projects in sub-Saharan Africa.
Кроме того, отмечалось, что за период 2001 - 2004 финансовых годов Соединенные Штаты предоставили по линии Корпорации частных зарубежных инвестиций и Агентства по торговле и развитию 1,3 млрд. долл. США для поддержки приблизительно 50 проектов в Африке к югу от Сахары.
This catalytic investment was necessary to unlock finance from the United States Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Palestine Investment Fund, and two local banks in the Occupied Palestinian Territory (Cairo Amman Bank and Bank of Palestine).
Это каталитическое инвестирование потребовалось для того, чтобы получить средства от Корпорации частных зарубежных инвестиций Соединенных Штатов Америки, Международной финансовой корпорации, Палестинского инвестиционного фонда и двух местных банков на оккупированной палестинской территории («Кайро Амман Бэнк» и «Банк оф Палестайн»).
Initiated and tested implementation of SWIFT software, a new Headquarters payments system and cash management system to extend Overseas Private Investment Corporation functionalities
Внедрение и опробование программного обеспечения СВИФТ, новой системы платежей для Центральных учреждений и системы распоряжения наличностью для расширения функциональных возможностей инвестиционного программного обеспечения Корпорации частных зарубежных инвестиций
In the antepenultimate line, for Overseas Private Investment Corporation read Operations Processing Integrated Control System
В предпоследней строке вместо «Корпорации частных зарубежных инвестиций» читать «Комплексной системы контроля за обработкой банковских операций».
He announced a new $200 million Overseas Private Investment Corporation support facility to promote our investment in Africa.
Он объявил о выделении 200 млн. долл. США на цели учреждения для содействия нашим инвестициям в Африку нового фонда поддержки Корпорации зарубежных частных капиталовложений.
An Overseas Private Investment Corporation guarantee has been granted to provide incentives for private sector investors in Afghanistan.
Гарантии, предоставленные Корпорацией по частным инвестициям за рубежом, послужат стимулом для деятельности частных инвесторов в Афганистане.
The United States Government supports foreign direct investment flows to Africa through the Overseas Private Investment Corporation (OPIC).
Правительство Соединенных Штатов поддерживает приток прямых иностранных инвестиций в Африку через Корпорацию частных зарубежных инвестиций (ОПИК).
Office of the General Counsel, Overseas Private Investment Corporation, Washington, D.C., 1974-1975.
Канцелярия Генерального советника, Корпорация заграничных частных инвестиций, Вашингтон, округ Колумбия, 1974-1975 годы.
The policies of the Overseas Private Investment Corporation (OPIC) of the United States accord preference to FDI in low-income developing countries.
Корпорация зарубежных частных инвестиций (ОПИК) Соединенных Штатов в своей политике отдает предпочтение осуществлению ПИИ в развивающихся странах с низким уровнем доходов.
(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)
(Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.)
For example, in the United States the Overseas Private Investment Corporation has proposed an environmental investment fund to stimulate environmental investment in developing countries.
Например, в Соединенных Штатах "Оверсиз прайвит инвестмент корпорейшн" предложила создать экологический инвестиционный фонд для стимулирования капиталовложений в природоохранную деятельность в развивающихся странах.
The only government agency providing significant insurance for risk management deals with developing countries appears to be the Overseas Private Investment Corporation (OPIC), in the United States of America.
Единственным правительственным учреждением, обеспечивающим в достаточных объемах страхование операций по управлению рисками с развивающимися странами, как представляется, является Корпорация заграничных частных инвестиций (ОПИК) в Соединенных Штатах Америки.
The Overseas Private Investment Corporation of the United States Government had recently offered such protection via a liquidity facility that would provide foreign currency to a project when a major devaluation resulted in an inability to meet its debt-service obligations.
В последнее время Корпорация частных зарубежных инвестиций правительства Соединенных Штатов Америки предлагает такую защиту в форме ликвидного механизма, с помощью которого осуществляющие проект компании получают иностранную валюту в том случае, когда крупная девальвация препятствует выполнению ими своих обязательств по обслуживанию задолженности.
Primary providers of such insurance are the Multilateral Investment Guarantee Agency of the World Bank, and national agency insurers such as the Export Development Corporation of Canada and the United States Overseas Private Investment Corporation.
Страхование такого рода предоставляется в первую очередь Многосторонним агентством по инвестиционным гарантиям Всемирного банка и такими национальными страховыми агентствами, как Канадская корпорация по развитию экспорта и Корпорация Соединенных Штатов по частным инвестициям за границей.
∙ The Heads of State and Government welcome the decision of the United States Overseas Private Investment Corporation (OPIC) to target $500 million for infrastructure investment in sub-Saharan Africa;
∙ главы государств и правительств приветствуют решение Корпорации Соединенных Штатов по частным инвестициям за рубежом (ОПИК) вложить 500 млн. долл. США в развитие инфраструктуры в странах Африки к югу от Сахары;
Examples include the special financing lines and funds offered to those enterprises by the Spanish financing corporations COFIDES and the Instituto Credito Official and the preferential treatment offered to those enterprises in the United States of America by the Overseas Private Investment Corporation (OPIC) under certain conditions.
Примеры включают специальные кредитные лимиты и средства, предлагаемые этим компаниям испанскими финансовыми корпорациями КОФИДЕС и «Институто кредито офисьяль» и преференциальный режим, предоставляемый этим предприятиям в Соединенных Штатах Америки на определенных условиях Корпорацией частных зарубежных инвестиций (ОПИК).
The case in point is the United States of America where the United States-Africa trade bill provides for the promotion of United States private investment in Africa with $650 million in loan guarantees and finance for United States investors through the Overseas Private Investment Corporation.
Одной из таких стран являются Соединенные Штаты Америки, в которых в рамках законопроекта о развитии торговли между Соединенными Штатами и странами Африки предусматривается поощрение частных инвестиций Соединенных Штатов в страны Африки в объеме 650 млн. долл.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 36 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo