Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "all the same" на русский

Посмотреть также: it's all the same all the same to
Искать all the same в: Синонимы
всё равно
все же
тем не менее
безразлично
все одинаковые все одинаковы
все те же
все едино
все то же самое
все-таки
те же самые

Предложения

Use of software codec h. for HDTV is all the same as use of monochrome television to watch color TV.
Использование софтверного кодека h. для HDTV, это всё равно, что использование черно-белого телевизора для просмотра цветного ТВ.
He often breaks his word, but I like him all the same.
Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.
However, Ukrainians obviously prevail all the same - and this also warms our souls.
Впрочем, украинцев все же явно большинство - и это тоже греет.
I would remind you that we are all the same the number one cocoa producer.
Хотел бы напомнить вам, что мы все же являемся крупнейшим производителем какао.
We're not stopping, thanks all the same.
Мы, не пропустить стаканчик зашли, но всё равно спасибо.
Sooner or later he is going to know all the same.
Рано или поздно он будет знать все же.
But all the same, she was once someone's child.
Но все же кому то приходилась дочерью.
Hot little devil all the same.
Но всё равно, горячий чертёнок.
Radius has all the same function os Argus.
Радиус имеет все те же функции, что и Аргус.
I thought we had all the same friends.
Я думал, что у нас с тобой одинаковые друзья.
I saw you making all the same mistakes.
Я видел, как ты совершаешь те же самые ошибки.
They're probably all the same age.
Они, вероятно, все одного и того же возраста.
I'm a little embarrassed all the same.
В самом деле? Тем не менее, меня это немного смущает.
With regard to the Harmonization of Terminology of all energy commodities by applying to all the same codification system, the Russian delegation suggested a step-by-step approach.
Что касается гармонизации терминологии для всех видов энергосырья путем использования единой системы кодификации российская делегация предложила поэтапный подход.
It should be noted, however, that the countries represented in the two exercises are not all the same.
Следует, однако, отметить, что состав стран, участвовавших в этих двух мероприятиях, не является полностью идентичным.
The worker and the employee, and furthermore to products of work all the same who their proprietor.
Рабочим и служащим, а тем более продуктам труда все равно кто их собственник.
They cheat just by a little bit, all the same.
Они обманывают лишь немного, но это всё же обман.
To the prophet was all the same as his simple people name.
Пророку было все равно, как называют его простые люди.
The rain by then became less, but already was all the same.
Дождь к тому времени стал поменьше, но уже было все равно.
When I came to St.Petersburg, it was all the same.
Когда я приехал в Санкт-Петербург, ситуация повторилась.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 984. Точных совпадений: 984. Затраченное время: 449 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo