Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "checklist" на русский

Посмотреть также: self-assessment checklist
Искать checklist в: Oпределение Синонимы
контрольный перечень
контрольный список
контрольного перечня контрольном перечне контрольным перечнем
контрольных перечней
контрольного списка
контрольные перечни
контрольному перечню
памятку
обязательных проверок
списку
контрольном списке
контрольным списком

Предложения

429
For discussion purposes, Norway attached a preliminary checklist for energy-related services to its GATS proposal.
Для целей переговоров Норвегия приложила к своему предложению, касающемуся ГАТС, предварительный контрольный перечень услуг, связанных с энергетическим сектором.
Includes checklist and author, title and subject indexes.
Включает контрольный перечень документов, а также систематические указатели по авторам, названиям и темам.
At the suggestion of IAD, a checklist has been prepared by OHRM, which will strengthen internal control procedures and facilitate the processing of claims.
По предложению ОВР УЛР подготовило контрольный список, который укрепит процедуры внутреннего контроля и облегчит обработку заявлений.
When you check in, one of our employees completes a checklist to determine whether your pet is allowed on the flight.
Во время регистрации один из наших сотрудников заполняет контрольный список для определения того, разрешен ли провоз Вашего животного.
States need not report via a checklist.
От государств не требуется отчитываться с помощью контрольного перечня.
The outcome was a lengthy checklist of points that would enable the overall quality to be assessed.
Результатом работы стала подготовка обширного контрольного перечня вопросов, с помощью которого можно было бы оценивать качество в целом.
The checklist is structured in several screen frames.
Контрольный перечень структурно представлен в качестве нескольких рамок на экране компьютера.
A draft checklist for integrating gender perspectives into all aspects of OHCHR's work has also been developed.
Также был разработан проект контрольного перечня для учета гендерной проблематики во всех аспектах работы УВКПЧ.
A checklist may benefit negotiators and be helpful in respect of legal certainty in the making of specific commitments.
Принятие контрольного перечня может облегчить задачу участников переговоров и повысить правовую определенность при принятии конкретных обязательств.
These are the variables listed on "Tier 1" of the checklist.
К ним относятся переменные, перечисленные в разделе "Ряд один" контрольного перечня.
The main intent of the checklist was to collect a comprehensive set of information on a predetermined set of quality characteristics.
Основной целью контрольного перечня является сбор всеобъемлющего набора данных по заранее определенному перечню качественных характеристик.
On reflection, therefore, we did not see the value of requesting this information on the checklist.
С учетом этого мы сочли нецелесообразным включать такую информацию в контрольный перечень.
The actual checklist for Men's Dress Shirts used in this pilot study is shown in Appendix B.
Контрольный перечень характеристик мужских рубашек, использовавшийся в настоящем экспериментальном исследовании, приводится в Добавлении В.
The checklist includes an item on terms of reference.
Этот контрольный перечень включает пункт, касающийся круга полномочий консультантов.
Issue of a checklist for use in policy-making projects.
Издание контрольного перечня для использования в проектах по выработке политики.
The checklist consists of four components, with questions and explanations.
Контрольный перечень состоит из четырех составных частей, содержащих вопросы и пояснения.
A consultant tested the draft checklist during a one-week mission in Tbilisi on 16-22 September 2006.
Проект контрольного перечня использовался в экспериментальном порядке консультантом в течение его недельной поездки в Тбилиси 16-22 сентября 2006 года.
The checklist was designed to minimize the time and resources needed by States to supply the Committee with essential information.
Контрольный перечень был разработан для того, чтобы свести к минимуму затраты времени и ресурсов, которые требуются государствам для обеспечения Комитета необходимой информацией.
Several delegates argued for more systematic and explicit linkages between the criteria and the checklist by subsuming the latter under the former.
Несколько делегатов высказались за более систематическую и прямую увязку критериев и контрольного перечня путем включения последнего в критерии.
Several delegates also expressed the view that the checklist was unbalanced between developing and developed countries.
Несколько делегатов также высказали мнение, что контрольный перечень не сбалансирован между развивающимися и развитыми странами.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1327. Точных совпадений: 1327. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo