A A
Присоединиться к Reverso
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
Зарегистрироваться.

Перевод "depending on the preferences" на русский

Реклама
Реклама
Исключить из поиска:
Переводы
в зависимости от предпочтений
Другие переводы
In order to respect cultural identity, these houses were built using three different systems depending on the preferences of each indigenous group.
С учетом необходимости уважения культурной самобытности коренных народов сооружались дома трех различных типов в зависимости от предпочтений каждой из коренных групп.
The approach of Governments may differ from country to country, depending on the preferences of the population and socio-economic conditions surrounding the country.
Правительства разных стран могут придерживаться различных подходов в зависимости от предпочтений населения и социально-экономических условий в стране.
Meetings of States Parties would take place on a biannual basis within a six year review conference cycle in a host country or in Geneva, depending on the preferences of Presidents-designate.
Совещания государств-участников проводились бы на двухгодичной основе в рамках шестилетнего цикла обзорных конференций в принимающей стране или в Женеве в зависимости от предпочтений назначенного Председателя.
Meetings of States Parties would be held biannually for the duration of 4-5 working days in a host country or in Geneva, depending on the preferences of the President-designate.
Совещания государств-участников проводились бы один раз в два года в течение четырех-пяти рабочих дней в принимающей стране или в Женеве в зависимости от предпочтений назначенного Председателя.
On the latter point, the Assembly's oversight of the implementation of the agreed strategy could be organized in different ways, depending on the preferences of Member States.
Что касается последней задачи, то надзор со стороны Ассамблеи за осуществлением согласованной стратегии можно организовать различными способами с учетом пожеланий государств-членов.
Предложить пример

Другие результаты

In order to make the purchase easier for citizens, there are various possible alternative ways of making the initial payment in a series of monthly instalments, depending on the preference of the individual purchaser.
Для облегчения гражданам процедуры приобретения квартир существует целый ряд альтернативных способов внесения первоначального платежа в виде нескольких помесячных выплат, выбор которых зависит от индивидуальных предпочтений каждого покупателя.
Depending on the sharing preferences you choose for your calendars or individual events, your name and other information associated with an event may be accessible by others.
В зависимости от настроек общего доступа, выбранных для календарей или отдельных мероприятий, другим пользователям может быть доступно Ваше имя и другая информация, относящаяся к мероприятию.
Depending on its preferences, the COP could establish a subsidiary body, such as an open-ended working group, to deal with the issue intersessionally.
КС по желанию может учредить какой-либо вспомогательный орган, например рабочую группу открытого состава, для работы над этим вопросом в межсессионный период.
The regional meetings were structured around the four objectives enumerated above, with regional variations and depending on the host country preferences.
В основу структуры региональных совещаний были положены четыре вышеуказанные задачи с учетом региональных различий и предпочтений принимающей страны.
Once the program is open, the part of the image will be automatically converted to a pencil drawing with the last used settings or with the settings of the AKVIS Default preset (depending on the program preferences).
Сразу после открытия окна программы будет выполнено автоматическое преобразование фотографии в карандашный рисунок с учётом последних использованных параметров или параметров по умолчанию (пресет AKVIS Default) (в зависимости от настроек программы).
Depending on the patient's preferences, endoscopic examinations are carried out without preliminary medication or under (analgo-) sedation and administration of oxygen. During the procedure, the cardiovascular system is monitored continuously.
Клиника Шиндльбек одной из первых в Германии перешла на новый формат цифрового изображания с высоким разрешением (НD).
These groupings and headings are used only to enhance the clarity and readability of the draft elements and could be retained or discarded in the final text of the mercury instrument, depending on the committee's preference.
Эти рубрики и заголовки используются только для повышения четкости и понятности проектов элементов и могут быть оставлены в тексте документа по ртути или исключены из него по желанию Комитета.
The mechanisms of possible financing are determined by the participants, depending on their preferences and/or restrictions.
Механизмы возможного финансирования определяются участниками в зависимости от их предпочтений и/или ограничений.
The Evo can be ridden on 4 or 5 lines depending on your preference.
Все EVO могут управляться с помощью четырёх и пятистропной системы, в зависимости от Вашего предпочтения.
Depending on your taste preferences, our kitchen is ready to meet any challenge.
В зависимости от Ваших вкусовых предпочтений, наша кухня готова выполнить любой заказ.
The primary school course naturally offers learners opportunities to pursue post-primary programmes of study, either through formal or non-formal means, depending on age, preferences and personal circumstances.
Естественно, курс начального школьного обучения предоставляет учащимся возможность продолжить среднее образование с помощью официальной или неофициальной программы - в зависимости от возраста, предпочтений и личных обстоятельств.
In schools, two forms of reception are possible and the choice is made locally, depending on teaching preferences, student numbers and distribution.
В школах практикуются два вида приема новых учащихся, и выбор между этими двумя методами определяется на местах в зависимости от педагогического выбора и ограничений, связанных с количеством и распределением учащихся.
Depending on your preferences, budget and time frame, we can provide you with professional advice and several options for consideration, fulfilling your needs in an efficient and cost-effective manner.
В зависимости от ваших желаний, бюджета и временных рамок, мы вам можем дать профессиональный совет, и несколько пунктов на рассмотрение, мы исполним ваше требования по проекту и в финансовом смысле.
Such a situation is allowed for in article 15 of Act No. 24.767, which is applicable to cases where extradition for the same offence is requested by several States, one of which must be given preference depending on the circumstances of the offence.
Такая ситуация излагается в статье 15 закона Nº 24767, которая предусматривает случай, когда о выдаче за одно и то же преступление просят различные государства, из которых предпочтение отдается тому, которое выполняет условия, установленные в этом же законе.
It is not necessary to glue the gasket ends. It is possible for the gasket join to be on any one of the four sides of the unit depending on user preference.
Склеивание концов уплотнительной резинки не обязательно.Соединение обоих концов уплотнителя возможно на всех 4 сотронах оконного изделия.

Результатов: 11112. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 121 мс