Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Словарь Context Спряжение
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "finalizing" на русский

Искать finalizing в: Oпределение

Предложения

245
179
143
Eurostat is finalizing the WEB version of the CQ.
В настоящее время Евростат завершает работу над вариантом ОВ в Интернете.
OPS is finalizing the contract with a university for the development and implementation of a customized training programme on contracting for services.
УОП завершает работу над контрактом с одним из университетов по разработке и внедрению специальной учебной программы по вопросам заключения контрактов на услуги.
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report.
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом.
Finland stresses the importance of finalizing the draft optional protocol at the next session of the working group.
Финляндия подчеркивает важность завершения работы над проектом факультативного протокола на следующей сессии рабочей группы.
The Procurement Service is finalizing ethical guidelines for procurement staff.
Служба закупок завершает подготовку руководящих принципов по вопросам этики для персонала закупочных подразделений.
UNHCR is finalizing comprehensive guidelines to ensure that information is more reliable and disposal procedures are more efficient.
УВКБ завершает подготовку всеобъемлющих руководящих принципов для обеспечения большей надежности информации и повышения эффективности процедур, связанных с выбытием имущества.
19/ At the time of finalizing the present report, no answer had been received from the Nigerian authorities regarding the mission.
19/ На время завершения работы над настоящим докладом ответа от нигерийских властей по поводу этой миссии не получено.
The Special Rapporteur emphasizes the importance of finalizing the agreement at the earliest possible opportunity.
Специальный докладчик подчеркивает важность скорейшего завершения работы над этим соглашением.
The Secretariat is also finalizing IPRs for Brazil and Nigeria.
Кроме того, секретариат завершает работу по подготовке обзоров инвестиционной политики Бразилии и Нигерии.
Her delegation thanked all those who had contributed to finalizing the text.
Ее делегация хотела бы поблагодарить всех, кто принял участие в разработке текста этого проекта.
These recommendations were taken into account in finalizing the programme budget proposal.
Эти рекомендации были приняты во внимание при подготовке окончательного варианта предложения по бюджету по программе.
The department is also finalizing its provincial student discipline policy which includes sections prohibiting racial harassment.
Министерство также завершает разработку на уровне провинции своей политики по обеспечению дисциплины в учебных заведениях, которая включает положения, запрещающие притеснения расистского характера.
IATTC is close to finalizing a regional management plan addressing fishing vessel capacity.
ИАТТК близка к завершению работы над региональным хозяйственным планом, который сориентирован на решение вопросов, связанных с мощностями рыболовных судов.
It will concentrate on finalizing road transport statistics and the methodological backing for carrying out road transport surveys.
Основное внимание на этом семинаре будет уделено разработке статистических данных об автомобильных перевозках и оказанию необходимой методологической поддержки для проведения обследований на автомобильном транспорте.
Consultations aimed at finalizing arrangements as quickly as possible would be welcome.
Его делегация считает также, что необходимо как можно скорее провести консуль-тации по доработке соответствующих договоренностей.
My delegation is willing to work with yours on finalizing that draft statement.
Моя делегация преисполнена желания и готовности сотрудничать с Вашей делегацией в деле завершения выработки этого проекта заявления.
The African Union Comprehensive Africa Agriculture Development Programme is finalizing its strategic framework.
В рамках сформированной Африканским союзом Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке завершается работа над ее стратегическим программным документом.
I wish to take this opportunity to call upon all States to make an additional effort towards finalizing the convention.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы призвать все государства предпринять дополнительные усилия в целях завершения разработки этой конвенции.
UNHCR is finalizing a technical memorandum of understanding with WFP in the field of geographical information and related tools for humanitarian activities.
УВКБ заканчивает подготовку технического меморандума о взаимопонимании с ВПП в области географической информации и соответствующего инструментария для применения в гуманитарной деятельности.
MICAH also assisted in finalizing a series of administrative and operational logs which are needed for central management and planning.
МГМПГ также оказала содействие в завершении составления ряда административных и оперативных формуляров, которые необходимы для центрального управления и планирования.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2154. Точных совпадений: 2154. Затраченное время: 144 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo