A A
Присоединиться к Reverso
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
Зарегистрироваться.

Перевод "hanky-panky" на русский

Реклама
Реклама
Исключить из поиска:
Переводы
шуры-муры
старческих
Другие переводы
We all have been with these hanky-panky girls.
Мы все знакомы с такими девочками, играющими в шуры-муры.
Pipe and slippers, bingo on a Wednesday, bit of hanky-panky on a bank holiday.
Трубка, тапочки, бинго по средам, шуры-муры на банковские выходные.
If I hear any nonagenarian hanky-panky, I'm calling the police.
Если я услышу хоть звук их старческих проделок - я звоню в полицию!
I was looking to get a little hanky-panky... and this one bloke gave me this number to call when I got across the pond.
Я хотел устроить шуры-муры... и один малый дал мне этот номер, чтобы я позвонил, когда буду по ту сторону пруда.
He did uncover some hanky-panky with Tucker and a female executive of the firm.
Он обнаружил шуры-муры между Такером и одной из женщин-руководительниц.
Migraines are very painful... particularly for me, because that means there'll be no hanky-panky tonight.
Мигрени очень мучительны, особенно для меня, потому что я останусь без перепихона.
No hanky-panky, Mrs. Adler.
Вы уж потерпите, миссис Адлер.
We weren't talking about hanky-panky.
Но о пошлостях мы не говорили.
You're not up to any hanky-panky, are you?
У тебя же нет никаких непристойных отношений?
She engaged in interspecies hanky-panky, and people still call her "Great."
Она вступила в межвидовой трах-бабах и люди до сих пор зовут её "Великой."
Lucette... remember, no hanky-panky.
Люсьет, не надо переходить на пошлости.
This type of hanky-panky is against prison regulations.
If Lord Drysdale is up to his usual hanky-panky, that's his problem.
Если лорд Драйсдэйл хочет вести двойную жизнь - его дело.
Does your company allow you, you know do hanky-panky with your co-workers?
А ваша контора разрешает своим ребятам... ну это... крутить шуры-муры с товарками по оружию?
For this might be a date, which means there might be hanky-panky.
Само оно ведь перейдёт к постели, без приманки.
Now then, Sue... no hanky-panky in the back seat!
Ну, что готова к шпили-вили на заднем сидении автомобиля?

Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 16 мс

Предложить пример