A A
Присоединиться к Reverso
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
Зарегистрироваться.

Перевод "is issued" на русский

Реклама
Реклама
Исключить из поиска:
Переводы
выдается
издается
выпускается
оформляется
публикуется
выдаются
Другие переводы
Предложения
The certificate of origin is issued as above.
Сертификат происхождения выдается в соответствии с процедурой, изложенной выше.
Each adult refugee is issued with an Identity Card which is valid for a year.
Каждому взрослому беженцу выдается удостоверение личности, которое действительно в течение одного года.
For technical reasons this annex is issued separately.
По техническим причинам это приложение издается в виде отдельного документа.
The decision to prohibit a public gathering is issued by the authorized police department within 24 hours of the receipt of the registration.
Решение о запрещении публичного собрания издается полномочным полицейским департаментом в течение 24 часов после регистрации.
In Georgia, meanwhile, the statistical bulletin is issued in Russian.
В то же время в Грузии Статистический бюллетень выпускается на русском языке.
It is issued in addition to the documents submitted by his predecessor.
Он выпускается вдобавок к документам, представленным его предшественником.
The import certificate is issued for a six months period.
Импортный сертификат выдается на шестимесячный период.
In this framework, a phytosanitary certificate is issued on the basis of compliance with the phytosanitary requirements of the importing country.
В этих рамках фитосанитарный сертификат выдается при условии соблюдения фитосанитарных требований страны-импортера.
The ID card is issued within 60 days after the application is submitted.
Такое удостоверение личности выдается в течение 60 дней после подачи заявления.
A receipt is issued for the notification.
Подателю заявления выдается расписка о его получении.
If the Ministry of Justice approves of the candidate, a five-year licence is issued.
Если министерство юстиции утверждает кандидата, то ему выдается лицензия сроком на пять лет.
The foreigner confirms with a signature the receipt of the order, which is issued in writing.
Иностранец своей подписью подтверждает получение распоряжения, которое издается в письменном виде.
Such order is issued by motion to that effect of the inquirer, investigator, or prosecutor.
Такое распоряжение издается по представлению лица, проводящего дознание, следователя или обвинителя.
"Birth certificate" is an official document and is issued a woman after 30 weeks of pregnancy.
«Родовой сертификат» является учетным документом и выдается женщине при сроке беременности 30 недель.
Before the visa is issued for an applicant, background checks are requested from the competent Croatian state bodies.
Прежде чем заявителю выдается виза, компетентные хорватские государственные органы проводят соответствующую проверку.
The order to expel a foreigner (the removal order) is issued by the Citizenship and Migration Board.
Постановление о выдворении иностранца (постановление о высылке) выдается Советом по вопросам гражданства и миграции.
In cases where no early warning is issued, the Committee makes recommendations for specific measures to be undertaken by relevant authorities.
В случаях, когда не издается раннее предупреждение, Комитет выдвигает рекомендации в отношении конкретных мер, которые надлежит принять соответствующим органам власти.
This "post-plenary session version" is issued in its final form for the forthcoming two-year period.
Затем послесессионный вариант выпускается в окончательном виде на предстоящий двухлетний период.
The decision on detention, which in accordance with the ZKP is issued by internal affairs agencies, is standardized in terms of form.
Постановление о задержании, которое в соответствии с ЗУП издается органами внутренних дел, имеет стандартную форму.
This undertaking is issued subject to the International Standby Practices 1998.
"Настоящее обязательство выдается на условиях применения Правил международной практики резервных аккредитивов 1998 года";

Результатов: 861. Точных совпадений: 861. Затраченное время: 115 мс

Предложить пример