Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Словарь Context Спряжение
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "learn the hard way" на русский

Искать learn the hard way в: Спряжение
узнать на горьком опыте
научиться на горьком опыте
своих ошибках
You always had to learn the hard way.
Ты всегда учился на своих ошибках.
I had to learn the hard way, and I'm afraid that you haven't learned that at all.
Я училась на своих ошибках, но боюсь, что ты не научился ничему.
But I had to learn the hard way.
I guess I had to learn the hard way.
Let her learn the hard way.
Believe me, I had to learn the hard way.
Поверь, мне пришлось выучить сложную вещь.
I guess I had to learn the hard way.
You're not the first man to learn the hard way women are a distraction.
Ты не первый мужчина, который таким тяжелым способом познает, что женщины - это помеха.
It was clear Kensei wouldn't become a hero... unless I forced him to learn the hard way.
Было ясно, что Кенсей не станет героем... если я не заставлю его ступить на этот путь.
If she wants to be independent, she can learn the hard way, on the streets, alone... with thugs... and rapists.
Если она хочет быть независимой, она узнает это на своем горьком опыте, на улицах, одна... с бандитами... и насильниками.
As I had to learn the hard way, the more you think you're helping your child, the more you push them away.
Как я узнала на своем непростом опыте, чем больше, как ты считаешь, ты помогаешь своему ребенку, тем сильнее ты отталкиваешь его от себя.
Don't let Vernon learn the hard way, all right?
I had to learn the hard way.
I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.
Мне пришлось познать на своей шкуре, что в университете нужно брать хорошие оценки.
A fact some companies had to learn the hard way: after a total IT outage, or worse, a rapid loss of competitive advantage due to inadequate IT.
Признание этого факта дорого обошлось некоторым компаниям в том смысле, что его осознание пришло после полного выхода из строя ИТ или, что еще хуже, стремительной утраты конкурентных преимуществ вследствие неадекватности ИТ.
Let me give you a lesson that I had to learn the hard way.
Тебе надо усвоить одну весьма непростую вещь.
I had to learn the hard way.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo