Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Словарь Context Спряжение
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "meet the following requirements" на русский

Искать meet the following requirements в:
отвечать следующим требованиям
удовлетворять следующим требованиям
соответствовать следующим требованиям
отвечать следующим условиям
соблюдением следующих требований
удовлетворять нижеследующим предписаниям
Areas eligible for intervention must meet the following requirements:
Районы, претендующие на принятие мер по этим Программам, должны отвечать следующим требованиям:
The Special Rapporteur considers that such an outline should meet the following requirements:
По мнению Специального докладчика, такой план должен отвечать следующим требованиям:
To obtain the annotated additional Community certificate, the vessel must meet the following requirements:
Для получения аннотированного дополнительного свидетельства Сообщества судно должно удовлетворять следующим требованиям:
An effective compensatory scheme should meet the following requirements:
Эффективная компенсационная схема должна удовлетворять следующим требованиям:
14-3.1 Vessels to be used for towing operations shall meet the following requirements:
14-3.1 Суда, которые предполагается использовать для операций по буксированию, должны соответствовать следующим требованиям:
2.2. The applied loads in the calculation shall meet the following requirements:
2.2 Применяемые нагрузки в рамках расчетов должны соответствовать следующим требованиям:
In no-load static conditions the device shall meet the following requirements:
При статистических условиях и ненагруженной шине устройства должны отвечать следующим требованиям:
13-2.4.2 The ship's boats shall meet the following requirements:
13-2.4.2 Судовые шлюпки должны отвечать следующим требованиям:
Additive devices shall meet the following requirements depending on their configuration:
В зависимости от конфигурации устройства для добавления присадок должны отвечать следующим требованиям:
Per CMB rules, in order to conduct auditing activities, an auditing firm should meet the following requirements:
В соответствии с правилами СРК для проведения аудиторской деятельности аудиторская фирма должна отвечать следующим требованиям:
The nominee for the position of ICG Vice-Chair shall meet the following requirements:
Кандидат на должность заместителя Председателя ГСИ должен удовлетворять следующим требованиям:
The algorithm of the calculation and the computer program shall meet the following requirements:
2.3 Алгоритм расчетов и компьютерная программа должны отвечать следующим требованиям:
The alarm and safety systems for monitoring and protecting mechanical equipment shall meet the following requirements:
Системы аварийной сигнализации и безопасности для контроля и защиты механического оборудования должны отвечать следующим требованиям:
The dimensions of the support-leg foot shall meet the following requirements:
Размеры ступни опоры должны отвечать следующим требованиям:
Until then, all other electrical installations shall meet the following requirements:
До этого срока все прочие элементы электрооборудования должны отвечать следующим требованиям:
When so measured, the quality of the cut-off line shall meet the following requirements: Not more than one cut-off line shall be visible.
При таком измерении качественный уровень светотеневой границы должен соответствовать следующим требованиям: 4.1.1 Должна обеспечиваться видимость не более одной светотеневой границы.
TE3 Tanks shall in addition meet the following requirements. The heating device shall not penetrate into, but shall be exterior to the shell.
ТЕЗ Цистерны должны, кроме того, отвечать следующим требованиям: нагревательный прибор не должен проходить внутрь корпуса, а должен располагаться снаружи.
Alarm and safety systems for monitoring and protecting mechanical equipment shall meet the following requirements:
Сигнальные системы и системы защиты, предназначенные для наблюдения за механическим оборудованием и его предохранения, должны отвечать следующим требованиям:
3266 (aluminium receptacles) The seams of receptacles shall at ambient temperature meet the following requirements as to bending coefficient
3266 (сосуды из алюминия): Швы сосудов должны при температуре окружающей среды удовлетворять следующим требованиям, предъявляемым к коэффициенту изгиба.
In such cases, the Committee emphasizes that any proposed policy change or adjustment has to meet the following requirements: first, the policy must be a temporary measure covering only the period of crisis.
Комитет подчеркивает, что в таких случаях любые предлагаемые изменения и корректировки политического курса должны удовлетворять следующим требованиям: во-первых, конкретный политический курс должен быть временной мерой, распространяющейся лишь на период кризиса.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo