Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Словарь Context Спряжение
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "once." на русский

Искать once. в: Oпределение
один раз.
однажды.
когда-то.

Предложения

once

  

    adv    (on one occasion)   (один) раз  ,  (formerly)   когда-то, однажды
    conj    (immediately afterwards)   как только
once he had left    как только он ушёл  
at once      (immediately)   сразу же,  (simultaneously)   вместе  
come here at once!    сейчас же подойди сюда!  
(all) at once    все вместе  
once a week    (один) раз в неделю  
once more    ещё раз  
once and for all    раз и навсегда  
I knew him once    я когда-то был знаком с ним  
once upon a time there lived ...    жил-был ...  
Anything to touch you just once.
Все, что угодно, чтобы дотронуться до тебя хотя бы один раз.
The same person cannot claim this right more than once.
Одно и то же лицо не может претендовать на это право более чем один раз.
Although I came very close once.
Но я был очень близок к этому однажды.
You remembered you were good once.
Ты вспомнил, где тебе было хорошо однажды.
We were just like them once.
Мы были такими же, как они, когда-то.
Hard to believe they were like us once.
Трудно поверить, что они были как мы, когда-то.
Newspapers and magazines are generally read through once.
· Газеты и журналы, как правило, читают один раз.
Almost half have attempted suicide at least once.
Больше половины пробовали покончить с собой, по крайней мере, один раз.
No template parsing overhead, only compiles once.
Никакой лишней обработки шаблонов, они компилируются только один раз.
Their mandate is renewable only once.
Их мандат может быть возобновлен только один раз.
I'm just talking about playing it once.
Я просто говорю о том, чтобы сыграть ее однажды.
You were with us spirits once.
Ты был с нами, с духами, однажды.
Anyway, I already shot you once.
В любом случае, я уже подстрелил тебя однажды.
Talbot said he met him only once.
Талбот сказал, что встречался с ним только однажды.
My dear husband was here once.
Нет. Мой дорогой муж был здесь однажды.
So I can hear him once.
Так я может, услышал бы его однажды.
Committee members are appointed for three years, renewable once.
Члены КРК назначаются сроком на три года, который может быть продлен один раз.
He spoke at my college once.
Правда? - Да, он однажды произносил речь в моем колледже.
The judge reportedly acknowledged that he was accidentally stunned once.
Судья, как утверждается, признал, что он один раз случайно подвергся электрошоку.
An act could belong to several categories at once.
Вместе тем тот или иной акт может относиться сразу к нескольким категориям.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6312. Точных совпадений: 6309. Затраченное время: 1054 мс

once +10k
once again +10k
once more 2046
only once 1093
but once 952

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo