A A
Присоединиться к Reverso
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
Зарегистрироваться.

Перевод "pages will" на русский

Реклама
Реклама
Исключить из поиска:
Переводы
страницы будут
страниц будет
страниц будут
Другие переводы
Where appropriate, the pages will also be used to garner feedback from followers on featured issues and initiatives.
Где это уместно, эти страницы будут также использоваться для сбора отзывов читателей о размещенных материалах и инициативах.
For knowledge management, the Intranet pages will be further streamlined and improved for internal communication, as well as for sharing of best practices with National Committees.
Что касается управления знаниями, то размещенные в системе Интранет страницы будут переработаны в целях упрощения и улучшения внутренней коммуникации, а также для обмена передовым опытом с национальными комитетами.
The realization of the support of other code pages will be ensured only on the requirement of the registered users.
Реализация поддержки других кодовых страниц будет обеспечиваться только по требованию зарегистрированных пользователей.
How many pages will your file be?
И сколько же страниц будет в твоём романе?
An additional 300 pages will be translated into Spanish by the end of 2002.
Еще 300 страниц будут переведены на испанский язык к концу 2002 года.
In this way, most pages will load only two sheets, one of which is cached the first time any page is requested (the master sheet).
При этом подходе большинство страниц будут загружать только 2 таблицы стилей, одна из которых (основная) закешируется при первом посещении любой страницы.
Throughout the Year, these pages will be used to inform followers of events coordinated through the main committee, as well as to raise awareness of national and local level initiatives.
В течение года эти страницы будут использоваться для информирования всех, кого интересуют мероприятия года, координируемые главным комитетом, а также для повышения осведомленности об инициативах, выдвигаемых на национальном и местном уровнях.
Use a background thread to generate the pages. By disabling this option the user interface will become less reactive (will be blocked if necessary), but pages will be displayed a bit faster.
Использовать фоновые задачи для генерации страниц. С отключением этой опции пользовательский интерфейс станет менее отзывчивым (иногда будет замирать), но страницы будут показываться чуточку быстрее.
In cooperation with the relevant technical units, the news and events pages will be improved to allow for automated input and archiving mechanisms.
В сотрудничестве с соответствующими техническими подразделениями страницы, посвященные новостям и событиям, будут усовершенствованы для обеспечения механизмов автоматического ввода и архивирования.
Much of the material for the four new pages will be based on radio news stories in the respective languages.
На четырех новых информационных страницах будут помещаться материалы, во многом основанные на сводках новостей Радио Организации Объединенных Наций на соответствующих языках.
We believe that our pages will help you to find all important information about our business.
Мы уверены, что на нашем сайте Вы найдете исчерпывающую информацию о нашей деятельности.
The original content of the pages will be gradually processed.
Исходное содержание страницы постепенно будут обработаны.
The web pages will get rebuilt from CVS on the www-master server, and this process is for the most part impervious to errors.
ШёЬ-страницы будут собраны из CVS на сервере www-master. Этот процесс, в основном, не вызывает ошибок.
I hope that these pages will give you a flavour of the type of work done by the Foreign Minister of Finland.
Надеюсь, что мой сайт даст вам представление о работе министра иностранных дел Финляндии.
47, WP-Cache: Wordpress pages will be cached, some information will be saved as a html file, to achieve fast access.
47, WP-Cache: Wordpress страницах будет храниться в кэше, некоторые сведения будут сохранены в HTML-файл, для достижения быстрого доступа.
Such that PageRank zero even thousands of pages will receive links or links with monthly extra good source of income brought into the matches possible.
Такие, что PageRank нуля, даже тысячи вы получите ссылку или ссылки с ежемесячной дополнительной неплохой источник дохода принесли в матчах возможно.
Regardless of the above, it should be noted that the signature pages will be prepared in English, French and Russian only.
Независимо от вышесказанного следует отметить, что страницы для подписей будут подготовлены только на английском, русском и французском языках.
All feedback will be reviewed by the Communications Sub-Committee and where appropriates changes to the web pages will be implemented.
Все полученные ответы будут рассмотрены Подкомитетом по коммуникационной деятельности, и там, где это необходимо, в веб-страницы будут внесены соответствующие изменения.
Web pages will also be developed to provide members of the Authority, the scientific community, prospectors and potential future applicants for plans of work for exploration with relevant information on scientific research and prospecting relating to these mineral resources.
Будут также разработаны веб-страницы, которые будут снабжать членов Органа, научное сообщество, изыскателей и потенциальных будущих заявителей на утверждение планов работы по разведке соответствующей информацией о научных исследованиях и поисковых работах, касающихся этих минеральных ресурсов.
The new pages will compile all the latest periodic reports on the implementation of various human rights conventions, conclusions and recommendations adopted by the relevant treaty bodies and other materials on human rights.
На новых страницах будет представлена компиляция всех последних периодических докладов об осуществлении различных конвенций по правам человека, заключения и рекомендации, принятые соответствующими договорными органами, и другие материалы по правам человека.

Результатов: 50. Точных совпадений: 50. Затраченное время: 61 мс

Предложить пример