Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Словарь Context Спряжение
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pitfalls" на русский

Искать pitfalls в: Oпределение
ловушек
ошибок
недостатков
недостатки
ловушки
ошибки
подводные камни
препятствий
неудачи
трудностей
опасностей
просчетов
неудач
Such a concise statement of what is needed conceals many pitfalls.
Столь сжатая констатация того, что нужно сделать, таит в себе множество ловушек.
Nevertheless, the proposal did contain some interesting and innovative ideas on the avoidance of pitfalls.
Вместе с тем предложение содержит некоторые интересные и новаторские идеи о том, как избежать ловушек.
UNOPS has itself invested in training its staff to avoid pitfalls in the contracting area.
УОПООН самостоятельно вкладывает средства в профессиональную подготовку своего персонала, с тем чтобы избежать ошибок в контрактных вопросах.
The next 50 years will be painful and exacting as we attempt to ensure that the pitfalls of the past are avoided.
Следующие 50 лет, когда мы будем стараться избежать ошибок прошлого, будут болезненными и трудными.
But more significantly, the political process itself is fraught with serious pitfalls in the run-up to the elections.
Но еще важнее является то, что сам политический процесс страдает от серьезных недостатков в преддверии выборов.
Evaluations showed that participants were very satisfied and had improved their knowledge of e.g. pitfalls in recruitment processes.
Оценка показала, что участники были весьма удовлетворены, расширив свои знания, касающиеся, например, недостатков в процессах подбора кадров.
Peace remains fragile, confronted by various challenges and pitfalls.
Мир по-прежнему нельзя считать стабильным ввиду различных проблем и ошибок.
Thirdly, we have to build an infrastructure with modern means so as to avoid the pitfalls of the past.
В-третьих, мы должны создать инфраструктуру, опираясь на современные средства, с тем чтобы избежать ошибок прошлого.
And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives' best practices while avoiding common pitfalls.
И мы должны подумать над тем, как поспособствовать распространению передового опыта кооперативов, при этом избегая распространенных ошибок.
The path ahead of us is still long and full of pitfalls.
Дорога перед нами по-прежнему длинна и полна ловушек.
When one adds the breadth of the demand for information and the diverse statistical operations involved, the danger of pitfalls becomes clear.
Если учесть широту спроса на информацию и связанное с этим многообразие статистических операций, становится очевидной опасность возникновения ошибок.
They know the pitfalls of adulthood, all that freedom.
Они знают, ловушек совершеннолетия, все, что свободу.
Such representation would promote use of those indicators necessary for policy-making and would help to avoid pitfalls of over-simplified interpretations based on crude data.
Такое отображение будет способствовать применению необходимых для директивной деятельности показателей и позволит избежать недостатков чрезмерно упрощенного толкования необработанных данных.
Flexibility to take advantage of opportunities and avoid pitfalls is required in any peace process.
В любом мирном процессе необходимо проявлять гибкость, с тем чтобы использовать имеющиеся возможности и избегать ошибок.
However, long delays in holding trials owing to a number of legal and procedural pitfalls are common in Nepal.
Однако длительные задержки с проведением судебного разбирательства из-за многочисленных правовых и процедурных ошибок являются в Непале обычным делом.
These questions have to be addressed at a high political level to overcome the perceptions and pitfalls that have prevented progress.
Эти вопросы должны решаться на высоком политическом уровне для преодоления стереотипов и ловушек, мешающих прогрессу.
Meanwhile, the Asian economic crisis in 1997 highlighted the necessity for institution-building to consolidate the aforementioned gains and avoid the pitfalls of liberalization.
Вместе с тем азиатский экономический кризис 1997 года подчеркнул необходимость организационного строительства для закрепления вышеупомянутых успехов и избежания недостатков либерализации.
Delegations also indicated that there were certain pitfalls in the area of transparency in weapons of mass destruction.
Делегации также отметили наличие определенных ловушек в области транспарентности в сфере оружия массового уничтожения.
In May 1997, it organized a seminar to discuss the pitfalls, promises and power of pension funds in Mexico.
В мае 1997 года оно провело семинар по обсуждению недостатков, перспектив и возможностей пенсионных фондов в Мексике.
The procurement regulations should explain how to derive the major benefit and avoid the pitfalls of framework agreements.
В подзаконных актах о закупках следует разъяснить порядок получения основных выгод от рамочных соглашений и способы преодоления их недостатков.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 353. Точных совпадений: 353. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo