A A
Присоединиться к Reverso
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
Зарегистрироваться.

Перевод "square brackets" на русский

Реклама
Реклама
Исключить из поиска:
Переводы
квадратные скобки
квадратных скобках
квадратных скобок
Другие переводы
Предложения
The amendments in square brackets represent changes to the text of ADR.
Поправки, заключенные в квадратные скобки, представляют собой изменения по сравнению с текстом ДОПОГ.
Nuances or variations would be reflected through text enclosed in square brackets.
Различные смысловые оттенки и перефразированные формулировки будут отражены с помощью текста, заключенного в квадратные скобки.
Deletion of the text in square brackets was supported.
Предложение об исключении текста, приведенного в квадратных скобках, получило поддержку.
All values placed in square brackets.
Все процентные показатели были заключены в квадратных скобках.
The text was adopted as it stood without square brackets.
Текст этого раздела был принят в его существующем виде и без квадратных скобок.
She then asked whether the Committee could agree to the inclusion of the word "voluntary" without square brackets.
Затем она поинтересовалась, согласен ли Комитет включить в текст слово "добровольный" без квадратных скобок.
The provisions on sizing remain in square brackets.
Положения, касающиеся калибровки, по-прежнему заключены в квадратные скобки.
4.2.4.2.1 Last phrase in square brackets not applicable.
4.2.4.2.1 Слова, заключенные в квадратные скобки, утратили смысл.
Note: New texts appear in bold in square brackets.
Примечание: новый текст выделен жирным шрифтом и заключен в квадратные скобки.
9.2.1 Second indent, remove the square brackets.
9.2.1 Во втором подпункте, начинающемся с тире, снять квадратные скобки.
The phrase in square brackets is probably superfluous.
Заключенная в квадратные скобки фраза, возможно, является излишней.
Throughout, explanatory notes are in square brackets .
На протяжении всего текста пояснительные примечания заключены в квадратные скобки .
Draft article 2 contains two alternative texts in square brackets.
Проект статьи 2 содержит два альтернативных текста, заключенных в квадратные скобки.
The latter was placed in square brackets to allow for further consultations.
Эта таблица была заключена в квадратные скобки, поскольку по ней будут проведены дополнительные консультации.
SP 654 Delete the square brackets in the first indent.
СП 654 Опустить квадратные скобки в первом подпункте, начинающемся с тире.
Accordingly, the square brackets referred in paragraph 36 should be removed.
Исходя из этого, квадратные скобки, упоминаемые в пункте 36, следует снять.
Another suggestion was to put the provisions in square brackets for further consideration.
Другое предложение состояло в том, чтобы заключить эти положения в квадратные скобки для дальнейшего рассмотрения.
Paragraph 3 is placed in square brackets since some delegations argued for its deletion.
Пункт 3 заключен в квадратные скобки, поскольку некоторые делегации выступают за его исключение.
The substance of that proposal was not discussed and remains in square brackets.
Содержание этого предложения не было обсуждено и сохраняется в квадратных скобках.
The square brackets were retained around this paragraph.
Этот пункт был сохранен в квадратных скобках.

Результатов: 2072. Точных совпадений: 2072. Затраченное время: 52 мс

Предложить пример