Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Словарь Context Спряжение
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "take a stand" на русский

Посмотреть также: take a stand against
Искать take a stand в: Спряжение
выступить
занять позицию
занимать позицию
высказываться
занять твердую позицию
занять определенную позицию
занять какую-либо позицию
определить свою позицию
высказаться
определиться
постоять

Предложения

42
They therefore are of the view that ECOWAS cannot take a stand as an organization during the talks in Paris.
Поэтому они сочли, что ЭКОВАС будет не в состоянии выступить в качестве организации на Парижской конференции.
It's just there comes a point when a thinking man has to take a stand.
Просто... приходит время, когда умный человек должен занять позицию.
Information about human rights violations spread quickly, enabling people to take a stand immediately, no matter where they lived.
Информация о нарушениях прав человека распространяется быстро, позволяя людям немедленно занять позицию, независимо от того, где они проживают.
Ms. Chanet said the treaty bodies were free to take a stand on the validity of reservations to their competence.
Г-жа Шане говорит, что договорные органы имеют право занять позицию по вопросу о действительности оговорок в отношении их компетенции.
The national dialogue that I initiated so that civil society could take a stand on this and other matters linked to our future endorsed and approved this commitment.
Участники национального диалога, которому я положил начало, с тем чтобы гражданское общество смогло занять позицию по этому и другим связанным с нашим будущим вопросам, одобрили и поддержали это решение.
Ms. MEDINA QUIROGA considered that the Committee should take a stand on the issue as a matter of principle.
Г-жа МЕДИНА КИРОГА считает, что Комитету следует занять принципиальную позицию по этому вопросу.
He suggested that the Commission should take a stand on the principle involved.
Он предлагает Комиссии занять определенную позицию в отношении предусмотренного принципа.
We were not asking the informal regional groups to take a stand on that.
Мы не просили региональные группы определить свою позицию на этот счет.
Consequently, Mexican legal authorities have never had occasion to take a stand on the matter.
Таким образом, судебным органам Мексики не представилось возможности проявить себя в этом вопросе.
The General Assembly should be able to set up thematic groups whenever issues arise on which it must take a stand.
Генеральная Ассамблея должна иметь возможность создавать тематические группы для обсуждения вопросов, по которым она должна излагать свою позицию.
The union wants to take a stand on number 16.
Профсоюз хочет иметь четкую позицию по 16-му.
Takes guts to take a stand knowing you're marked for death.
Нужно мужество, чтобы сопротивляться, зная, что на тебе черная метка.
Because no one will take a stand to defend his kind.
Потому что никто не хочет защитить свой класс.
One man can take a stand for all of us.
Один человек способен постоять за всех нас.
Our best chance is to take a stand right here.
Наш лучший шанс - поставить оборону здесь.
You don't even have the balls to take a stand.
Тебе даже шары не мешают, чтобы принять позу.
It's better to just take a stand now.
Лучше просто сейчас же высказать свою позицию.
You have to take a stand.
One man can take a stand for all of us.
И всех моих друзей. О, и мы должны были хранить секрет.
The investigation teams do not take a stand on issues of liability or compensation.
Группы по расследованию не принимают решений по вопросам ответственности или компенсации.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 144. Точных совпадений: 144. Затраченное время: 149 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo