A A
Присоединиться к Reverso
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
Зарегистрироваться.

Перевод "theses" на русский

Реклама
Реклама
Исключить из поиска:
Переводы
диссертации [n]
тезисов
тезисы
дипломных работ
Другие переводы
Currently, two doctoral theses are under way.
В настоящее время готовятся две докторские диссертации.
In 2002, five research studies were conducted, six Master's degree and three Doctoral theses were written on gender-related issues, all coordinated by specialists from the women's affairs departments.
В 2002 году были проведены 5 таких исследований, под руководством специалистов кафедр по проблемам женщин подготовлены 6 кандидатских и 3 докторские диссертации по гендерной и смежной с ней проблематике.
Payment of registrarion fees is only after the receipt of conformation about the reception of your theses.
Оплата организационного взноса только после получения подтверждения о приёме тезисов.
A few theses will be presented, for the purpose of discussion.
Для целей обсуждения будет предложено несколько тезисов.
Throughout a year collections of articles and theses of articles of students of university are published.
На протяжении года издаются сборники статей и тезисы статей студентов университета.
According to the format of the seminar, these remarks will only give some brief ideas and will formulate a set of theses; they will not deliver a comprehensive coverage of the issues involved.
В соответствии с форматом семинара в этих замечаниях будут высказаны лишь краткие идеи и будет сформулирован ряд тезисов; они не предполагают всеобъемлющего охвата соответствующих вопросов.
It further stated that each year the programme of post-graduate scholarships gave some six graduate jurists from developing countries the opportunity, at the Academy's expense, of spending either two or three months in The Hague completing their theses.
Она заявила далее, что ежегодно в рамках программы стипендий для аспирантов примерно шести выпускникам юридических факультетов из развивающихся стран предоставляется возможность за счет Академии провести два-три месяца в Гааге в целях подготовки своей диссертации.
Examples of these theses will be documented and discussed.
На заседании будут представлены и предложены к обсуждению документы, содержащие примеры подобных процессов.
Students can already submit their master's theses in Spanish.
Обучаемые уже могут представлять свои диссертации на соискание степени магистра на испанском языке.
Students preparing their theses at these universities are employed for a fixed period, usually five months.
Студенты, готовящие дипломные работы в этих университетах, приглашаются на работу на фиксированный, как правило пятимесячный, период.
Research on international accounting in the form of dissertations, theses and publications in professional and academic journals is still not significant.
Исследования по вопросам международного бухгалтерского учета в виде диссертаций, дипломных работ и публикаций в профессиональных и научных изданиях все еще появляются не так часто.
Supervision of doctoral theses (10 read).
Руководство подготовкой докторских диссертаций (десять защищенных работ).
For the past six years - a scientific leader of 20 Master theses.
В течение последних шести лет - научный руководитель 20 соискателей звания магистра.
They also supported university publications, such as theses dealing with specific aspects of ecotourism development.
Они также оказывали поддержку в выпуске публикаций университетами, например диссертаций, посвященных конкретным аспектам развития экотуризма.
It says that, because of its termination of the consulting agreements, it was required to make three types of additional contractual payments to theses workers.
По словам компании, из-за расторжения консалтинговых соглашений ей пришлось произвести этим сотрудникам три дополнительных вида договорных выплат.
In addition, 27 engineers submitted their final theses in space technology.
Кроме того, 27 инженеров представили завершенные диссертации по космической технике.
The Minutes only reflect the main theses of the presentations.
В протоколе освещены только общие тезисы выступлений.
Soon, even theses extended lunch hours will be respectable.
Скоро даже долгие часы обеда станут респектабельными.
Hereby not only the main theses but also details and tones of a statement should be preserved.
При этом должны быть сохранены не только основные положения, но также нюансы и оттенки высказывания.
For last three years more than 200 PhD theses were successfully defended.
В течение последних трех лет успешно защищено более 200 диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.

Результатов: 231. Точных совпадений: 231. Затраченное время: 91 мс

Предложить пример