Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "voluminous" на русский

Искать voluminous в: Oпределение Синонимы
объемный
объемистые
большим объемом
весьма объемными
объемных
объемные
объемной
объемным
объемного
большого объема
большой объем
объемную
объемном
обширные
Our delegation has thoroughly studied that voluminous document.
Наша делегация тщательно изучила этот объемный документ.
The voluminous final report will be presented to the President of the Republic on 5 July, the national holiday.
Объемный заключительный доклад будет представлен Президенту Республики 5 июля, в День независимости страны.
Granit advised in its original claim submission that it had "voluminous" evidence of ownership.
При первоначальном представлении своей претензии компания "Гранит" сообщила, что она располагает большим объемом доказательств прав собственности.
The Volcker Commission has also come up with a voluminous report on a larger topic.
Комиссия Волкера также представила объемный доклад по более крупной теме.
It involves three separate committees, voluminous documentation and hundreds of meetings.
Она предусматривает рассмотрение вопросов в трех отдельных комитетах, подготовку большого объема документации и проведение сотен заседаний.
The Advisory Committee stresses that an improved presentation of the proposed Annual Programme Budget should result in less voluminous and more focused narratives.
Консультативный комитет подчеркивает, что улучшение формата предлагаемого годового бюджета по программам должно привести к уменьшению объема и повышению четкости описательных разделов.
The delegate of Switzerland suggested that the text of Recommendations be kept separate from the voluminous and fast-changing code tables.
Делегат Швейцарии предложил отделить текст Рекомендации от объемных и быстро меняющихся таблиц кодов.
However, it also noted that the text presented in it is very voluminous and difficult to digest.
Однако она также отметила, что приводимый текст является очень объемным и его трудно усваивать.
On the legal and regulatory framework most reports contain rather voluminous and detailed information.
Большинство докладов содержат довольно объемную и подробную информацию о правовой и нормативной основе.
However, the Conference noted that the text presented in it is very voluminous and hence difficult to digest.
Однако Конференция отметила, что содержащийся в нем текст является чрезвычайно большим по объему и, следовательно, трудным для усвоения.
This is very strongly reflected in the latest and voluminous report of the OSCE, published in March this year.
Это ясно отражено в опубликованном недавно обширном докладе ОБСЕ, вышедшем в марте этого года.
The voluminous document in front of us speaks for itself.
Представленный нашему вниманию объемный документ говорит сам за себя.
However, subsequently it became apparent that more time would be required to complete analysing the voluminous information obtained by the Panel.
Однако впоследствии стало очевидно, что для проведения полного анализа обширной информации, собранной группой, потребуется больше времени.
The problem of inadequate systems for the management and monitoring of voluminous supplies of programme data at Kimadia has persisted.
По-прежнему не решена проблема недостаточной оснащенности систем по управлению объемными потоками программных данных в Кимадии и контролю за ними.
Additional observations: Main region (zone) of operation, vessels for carrying light voluminous cargo, etc.
Дополнительные примечания: основной район (зона) эксплуатации; суда, предназначенные для перевозки легковесных крупногабаритных грузов, и т.д.
The documentation submitted for this process is voluminous.
Этот процесс сопряжен с подготовкой весьма объемной документации.
The Commission itself underlines that its documentation is extremely voluminous.
Сама Комиссия подчеркнула, что ее документация является чрезвычайно объемной.
This year's document does not contain the voluminous accounts that were included in the past.
В этом году доклад не содержит объемных отчетов, включавшихся в него в прошлые годы.
The forthcoming supplements will be, understandably, more complex and voluminous.
Понятно, что последующие дополнения будут более сложными и объемными.
He drew attention to the specific difficulties encountered in connection with voluminous reports.
Он обратил внимание на конкретные трудности, которые возникают в случае представления объемистых докладов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 343. Точных совпадений: 343. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo