Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Словарь Context Спряжение
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "word for word" на русский

Искать word for word в:
слово в слово
дословно
буквально
слово за словом

Предложения

I can still remember his letter word for word.
Я до сих пор помню это письмо слово в слово.
Its representative read out virtually word for word the statement that was circulated to the rest of the delegations.
Ее представитель буквально слово в слово зачитал заявление, распространенное среди остальных делегаций.
I am not quoting word for word, but many countries said something of the sort.
Я не цитирую дословно, но что-то в этом роде говорили многие страны.
Maybe not word for word, but close enough.
Возможно, не дословно, но весьма однозначно.
This formula has been applied, "more or less word for word", in 15 further multilateral conventions.
Эта формулировка применяется «более или менее дословно» в еще 15 многосторонних конвенциях.
The Anti-Terror Law had been copied almost word for word from Western legislation.
Закон о борьбе с терроризмом был практически дословно скопирован с западных законов.
For example, paragraphs 77 and 78 of the summary reproduce those responses almost word for word.
Так, в пунктах 77 и 78 резюме эти ответы воспроизводятся почти дословно.
The texts, as drafted, do not correspond word for word with the existing provisions of RID/ADR.
Эти тексты в их нынешнем виде не соответствуют дословно существующим положениям МПОГ/ДОПОГ.
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Следователь записал его показания, слово в слово.
In most cases the narrative of the detailed programme aspects in the MTP is replicated word for word in the programme budget document.
В большинстве случаев описательная часть детализированных аспектов программ в ССП дословно воспроизводится в бюджете по программам.
If this guy's testimony doesn't match up word for word...
Если показания этого парня не совпадет слово в слово...
He recounted my original testimony word for word, and he's never heard it before ever.
Он пересказал мои показания слово в слово, и он никогда не слышал их прежде.
I copied what you said in my vows word for word.
Я повторил все, что ты сказала в моей клятве, слово в слово.
It's word for word, man.
Это слово в слово, чувак.
Step by step, word for word.
Шаг за шагом, слово в слово.
Sir, I was asked to recite this next part word for word from the General.
Сэр, следующую часть меня просили процитировать слово в слово.
It got to be so popular that children could recite it and sing the song word for word...
Стал таким известным, что дети его цитировали и пели слово в слово...
Tomorrow morning I want you to repeat everything, word for word.
Завтра утром я хочу, чтобь ть все повторил, слово в слово.
Everybody's totally Japanese. Singing every song word for word.
Абсолютно все японцы пели его песни слово в слово.
You need to say this word for word.
Нужно произнести это слово в слово.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 142. Точных совпадений: 142. Затраченное время: 137 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo