A A
Присоединиться к Reverso
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
Зарегистрироваться.

Перевод "большое число" на английский

Реклама
Реклама
Исключить из поиска:
Посмотреть также: самое большое число
Переводы
large number [n]
large numbers [n]
high number [n]
great number [n]
significant number [n]
wide range [n]
high rate [n]
high proportion [n]
numerous [adj]
a considerable number
a lot of
significant numbers
disproportionate number
high incidence
disproportionately
Другие переводы
Предложения
Мероприятие привлекло большое число посетителей, включая представителей специализированных учреждений.
Large number of the general public, as well as specialized institutions, took part in this event.
В ближайшие 18 месяцев ЮНИДИР планирует выпустить большое число публикаций.
UNIDIR is planning a large number of publications over the coming 18 months.
Однако большое число женщин проявляют определенное нежелание участвовать в политической жизни.
However, there had been some reluctance on the part of women to participate in political life in large numbers.
В университетах обучается большое число женщин, возможно даже превосходящее число мужчин.
Large numbers of women were studying at university level, possibly even more than men.
Комитет отмечает большое число внебрачных детей.
The Committee notes the high number of children born out of wedlock.
В результате процесса приватизации образовалось большое число очень мелких и раздробленных хозяйств.
This privatization process had resulted in a large number of very small and fragmented farms.
Однако большое число отложенных заявок может привести к дальнейшему ухудшению положения.
The large number of applications placed on hold could hamper this situation, however.
Основным препятствием для соблюдения и выполнения многосторонних соглашений в данном регионе является слишком большое число МСОС.
The large number of MEAs has been a main obstacle to compliance and enforcement of multilateral agreements in the region.
В Буниа силы командира Томаса Мубанги завербовали большое число детей-солдат.
In Bunia, the forces of Commander Thomas Lubanga have recruited large numbers of child soldiers.
Она включает чрезмерно большое число показателей.
It includes an exceptionally large number of indicators.
Во многих католических школах учится большое число детей новых иммигрантов различных конфессий.
Many Catholic schools have large numbers of newcomer children, with a diversity of faiths, enrolled.
Относительно большое число стран не сообщили о своем уровне удовлетворенности.
A relatively large number of countries did not report on their level of satisfaction.
В окончательном официальном тексте нашло отражение большое число таких замечаний.
The final official edition included a surprisingly large number of these comments.
В результате применения газа погибло также большое число заложников.
As a result of the use of a gas a large number of hostages die as well.
На международном уровне большое число инициатив уже согласовано.
At the international level, a large number of initiatives had already been agreed upon.
Конституция Ирландии конкретно предусматривает большое число различных прав.
A large number of rights are specifically provided for in the Constitution of Ireland.
В непосредственной близости также имеется большое число ресторанов.
A large number of restaurants in the immediate vicinity of Palacio de Convenciones is also available.
Эту позицию теперь разделяет большое число государств-членов.
That position has come to be shared by a large number of Member States.
Такие пособия получает большое число людей.
A large number of persons received such benefits.
Одним из наиболее зримых последствий слабости государственных институтов является большое число неправительственных организаций, действующих в Гаити.
One of the most visible consequences of the weaknesses of State institutions is the large number of non-governmental organizations active in Haiti.

Результатов: 8828. Точных совпадений: 8828. Затраченное время: 108 мс

Предложить пример