Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Словарь Context Спряжение
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "контрольный перечень вопросов" на английский

Искать контрольный перечень вопросов в:

Предложения

ЮНОДК в соответствии с резолюциями 1/2 и 2/1 Конференции разрабатывает всеобъемлющий контрольный перечень вопросов для самооценки.
UNODC is developing a comprehensive self-assessment checklist, pursuant to Conference resolutions 1/2 and 2/1.
Эти приоритетные области были отражены в положениях, отобранных для включения в контрольный перечень вопросов для самооценки.
Those priority areas had been reflected in the provisions selected for the self-assessment checklist.
В указаниях для миссий Совета Безопасности по установлению фактов должен содержаться контрольный перечень вопросов, по которым необходимо проводить проверку выполнения конкретных обязательств.
Security Council fact-finding missions should include a checklist of specific compliance concerns in their briefs.
По статье 28, которая не входит в контрольный перечень вопросов для самооценки, была сделана только одна рекомендация.
Only one recommendation was made on article 28, an article that is not included in the self-assessment checklist.
Несколько выступавших выразили мнение, что контрольный перечень вопросов для самооценки следует сократить, чтобы облегчить нагрузку на координаторов.
Several speakers pointed out that the comprehensive self-assessment checklist could be shortened to ease the burden on focal points.
Дата представления ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки оговаривается в ходе первоначальных телеконференций.
The date for the submission of the self-assessment checklist is discussed during initial teleconferences.
Как это уже упоминалось, ответы на контрольный перечень вопросов для самооценки анализировались Секретариатом в том виде, в котором они были получены.
As already mentioned, the responses to the self-assessment checklist were analysed by the Secretariat as received.
В целях содействия этому процессу Секретариат составит контрольный перечень вопросов для рассмотрения и свод руководящих принципов.
To facilitate this process, the Secretariat would produce a checklist of issues to be considered and a set of guidelines.
ОИГ выбрала пять критериев для придания своей деятельности большей целенаправленности и составила контрольный перечень вопросов, опираясь при этом на свои стратегические рамки.
The Unit had selected five criteria for improving the focus of its activity and had established a verification checklist based on its strategic framework.
Ключевая цель состоит в сборе, систематизации и распространении юридической информации, накапливаемой по мере представления государствами-участниками ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки.
The key objective was to collect, systematize and disseminate legal knowledge acquired as States parties submitted their responses to the self-assessment checklist.
Первоначальный контрольный перечень вопросов для самооценки представлял собой хорошую основу для начала процесса обзора.
The initial self-assessment checklist provided a solid foundation for the review exercise to begin.
Кенийские участники восприняли первоначальный контрольный перечень вопросов для самооценки в качестве процесса, инициированного и осуществляемого на национальном уровне.
The Kenyan counterparts recognized the initial self-assessment checklist as a nationally initiated and driven process.
В этой связи контрольный перечень вопросов получил широкую поддержку и был охарактеризован как катализатор содержательного диалога между соответствующими институтами.
As such, the checklist generated considerable ownership and was described as a catalyst for an informed dialogue among relevant institutions.
На основе информации, содержащейся в ответах 72 государств-участников на контрольный перечень вопросов для самооценки, ЮНОДК составило первоначальную картину принимаемых государствами мер.
Through the information received from 72 States parties in their replies to the self-assessment checklist, UNODC has assembled an initial picture of the reported measures.
Во исполнение резолюций 1/2 и 2/1 Конференции государств-участников ЮНОДК разработало основанный на программных средствах контрольный перечень вопросов для самооценки.
Pursuant to Conference of the States Parties resolutions 1/2 and 2/1, UNODC has developed a software-based self-assessment checklist.
Конференция одобрила комплексный контрольный перечень вопросов для самопроверки и выразила удовлетворение в связи с планом создания юридической библиотеки и центра управления базой данных.
It endorsed the comprehensive self-assessment checklist and expressed appreciation for the blueprint of the legal library and the Knowledge Management Consortium.
Ответы на контрольный перечень вопросов станут основой страновых обзоров в рамках Механизма обзора.
Responses to the checklist will form the backbone of country reviews under the Review Mechanism.
Были разработаны и распространены несколько инструментов, призванных способствовать осуществлению Конвенции, включая контрольный перечень вопросов для самооценки и техническое руководство.
Several tools were developed and disseminated to support the implementation of the Convention, including a self-assessment checklist and a technical guide.
В ходе региональных семинаров ЮНОДК также помогало государствам готовить ответы на контрольный перечень вопросов об осуществлении Конвенции и протоколов.
During regional workshops, UNODC also provided assistance to States to fill out the checklist on the Convention and its Protocols.
Объем полных ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки (исключая приложения), как правило, составлял от 250 до 300 страниц.
The length of complete responses to the self-assessment checklist (excluding attachments) mostly ranged between 250 and 300 pages.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 258. Точных совпадений: 258. Затраченное время: 220 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo