A A
Присоединиться к Reverso
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
Зарегистрироваться.

Перевод "общего назначения" на английский

Реклама
Реклама
Исключить из поиска:
Переводы
general purpose [adj/n]
general-purpose
GTA
utility
general supplies
Другие переводы
Предложения
На ежеквартальной основе осуществляется контроль за движением средств общего назначения.
The general purpose funds position is being closely monitored on a quarterly cash-flow basis.
МСФО должны использоваться для подготовки финансовых отчетов общего назначения.
IFRS are intended to be used for the preparation of general purpose financial statements.
Как разъяснялось выше, сальдо средств общего назначения также должно поддерживаться на минимальном уровне.
As explained above, the general-purpose fund balance also needs to be maintained at a minimum level.
Внимание Комиссии было обращено на уязвимость положения ЮНДКП, которая вызвана сокращением объема взносов общего назначения.
The attention of the Commission was drawn to the vulnerable situation of UNDCP resulting from a decrease in general-purpose contributions.
Комиссия с удовлетворением отметила новые руководящие принципы использования взносов общего назначения.
The new guidelines on the use of general-purpose contributions was welcomed by the Commission.
Небольшие суммы средств общего назначения могут также использоваться для оценки возникающих проблем.
Small amounts of general-purpose funds may also be used for the assessment of emerging problems.
После предварительной ревизии 2003 года Управление подготовило месячный доклад по фондам общего назначения.
After an interim audit in 2003, the Office implemented a monthly report on general-purpose funds.
Была признана необходимость дальнейшего развития механизма укрепления фондов общего назначения.
The need to further develop a mechanism to increase general-purpose funds was recognized.
Выступавшие призвали доноров и государства-члены увеличить свои взносы общего назначения в Фонд.
Speakers called upon donors and Member States to increase their general-purpose contributions to the Fund.
Семь из этих должностей будут финансироваться за счет взносов общего назначения.
Seven of the nine posts are to be funded from General purpose contributions.
В результате объем средств общего назначения сократился до уровня прогнозируемых поступлений.
As a result, general purpose expenditures had been reduced to the level of projected income.
Стандарты общего назначения способствуют пониманию требований МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ, их единообразному применению и достижению согласованных результатов измерений, проверки и испытаний.
General purpose standards support the understanding of the requirements of RID/ADR/ADN, their uniform application and the achievement of harmonized results in measurement, inspection and testing.
В большинстве случаев стандарты общего назначения не могут противоречить требованиям МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ.
In most cases, general purpose standards have no potential to conflict with the requirements of RID/ADR/ADN.
На средства общего назначения Фонда повлиял глобальный экономический спад.
The Foundation general purpose has been affected by the global economic downturn.
Страховые компании готовят финансовые отчеты двух видов - общего назначения и налоговую отчетность.
Insurance companies prepare two sets of financial statements, one for general purpose and another for fiduciary reporting.
Государства-члены обсудили возможность внедрения системы договоренностей с донорами о выделении части их взносов на финансирование общего назначения.
Member States discussed the possibility of introducing a system of agreements by donors to commit a share of their contribution to general-purpose funding.
Выступавшие признали трудности, обусловленные сокращением средств общего назначения и несбалансированностью источников финансирования.
Speakers acknowledged the challenges being faced as a result of the decrease in general-purpose funds and the imbalance in the sources of funding.
В прошлом такие ресурсы рассматривались в качестве средств общего назначения.
Those resources had been classified as general-purpose funds in the past.
В прошлом этот дефицит покрывался за счет субсидирования из средств общего назначения.
In the past, that deficit was covered by general-purpose fund subsidies.
Представитель Секретариата указал на весьма непрочное финансовое положение программы по наркотикам ЮНОДК в том, что касается средств общего назначения.
The representative of the Secretariat referred to the precarious financial state of the general-purpose funds of the drug programme of UNODC.

Результатов: 1660. Точных совпадений: 1660. Затраченное время: 88 мс

Предложить пример