Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Словарь Context Спряжение
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ответов на контрольный перечень" на английский

Искать ответов на контрольный перечень в:
responses to the checklist
responses to the self-assessments
Дата представления ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки оговаривается в ходе первоначальных телеконференций.
The date for the submission of the self-assessment checklist is discussed during initial teleconferences.
Кабинетный обзор большинства ответов на контрольный перечень, полученных в четвертом году, пока не проводился.
Most of the desk reviews of responses to the self-assessments for the fourth year were pending.
Ключевая цель состоит в сборе, систематизации и распространении юридической информации, накапливаемой по мере представления государствами-участниками ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки.
The key objective was to collect, systematize and disseminate legal knowledge acquired as States parties submitted their responses to the self-assessment checklist.
Объем полных ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки (исключая приложения), как правило, составлял от 250 до 300 страниц.
The length of complete responses to the self-assessment checklist (excluding attachments) mostly ranged between 250 and 300 pages.
По их мнению, подготовка ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки дает хорошую возможность для укрепления межведомственного сотрудничества.
Preparing the responses to the self-assessment checklist was regarded as a good opportunity for inter-agency cooperation.
Исключительно высокий коэффициент ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки служит доказательством того большого значения, которое государства-участники придают Механизму и осуществлению Конвенции.
The exceptionally high response rate to the self-assessment checklist is proof of the value that States parties attribute to the Mechanism and to the implementation of the Convention.
Роль Секретариата: сбор ответов на контрольный перечень и анализ результатов
Role of the Secretariat: gathering responses to the checklist and analysing results
Показатель ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки в региональной разбивке
Regional breakdown of rate of response to the self-assessment checklist
В соответствии со статьей 16 круга ведения государство-участник, в отношении которого проводится обзор, может воспользоваться предоставляемой секретариатом помощью по подготовке ответов на контрольный перечень.
In accordance with article 16 of the terms of reference, the State party under review may avail itself of assistance provided by the secretariat for the preparation of responses to the checklist.
Секретариат в течение одного месяца после получения ответов на контрольный перечень представляет эти ответы на перевод и распространяет их среди правительственных экспертов.
The secretariat shall, within one month of the receipt of the checklist response, submit that response for translation and circulate it to the governmental experts.
Период времени, требуемый для перевода ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки был следующим:
The time required for the translation of responses to the self-assessment checklist was as follows:
В порядке поощрения своевременного представления ответов на контрольный перечень вопросов секретариат призвал как можно раньше назначить ответственных для поддержания контактов и организовал учебные практикумы сразу после завершения второй сессии Группы.
In order to encourage timely submission of responses to the checklist, the secretariat called for early nomination of the focal points and organized a training workshop immediately following the Group's second session.
В том случае, когда данные имели разрозненный характер, процесс заполнения ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки обеспечивал прекрасную возможность для разработки более устойчивой системы сбора данных.
When data were scattered, the process of completing the self-assessment checklist provided an excellent opportunity to develop a more sustainable data collection system.
В этой связи было выражено удовлетворение работой Секретариата по определению потребностей государств-членов в технической помощи на основе их ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки хода осуществления Конвенции.
In that connection, praise was expressed for the work of the secretariat in highlighting the technical assistance needs of Member States based on their responses to the self-assessment checklist on the implementation of the Convention.
Было сообщено, что добровольные взносы позволили Секретариату оказать некоторым государствам-участникам техническую помощь в соблюдении их обязательств в соответствии с Механизмом, например, путем организации учебных курсов и оказания содействия в подготовке ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки.
It was reported that voluntary contributions had allowed the Secretariat to provide technical assistance to some States parties in complying with their obligations under the Mechanism, for example by offering training courses or assistance in the preparation of self-assessment checklists.
Конференция, возможно, пожелает призвать государства-участники, начинать заблаговременно подготовку к проведению своих собственных обзоров, а также, в надлежащих случаях, обращаться за помощью к секретариату относительно заполнения ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки.
The Conference may wish to encourage States parties to initiate preparations for their own reviews well in advance and request assistance from the secretariat for the completion of responses to the self-assessment checklist, where appropriate.
В соответствии с пунктом 15 руководства секретариат обеспечивает перевод ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки, если это необходимо, и распространяет их среди правительственных экспертов в течение одного месяца.
According to paragraph 15 of the guidelines, the secretariat shall have responses to the self-assessment checklist translated, if necessary, and circulated to the governmental experts within one month.
Ораторы рассказали о своем опыте работы по заполнению вопросника или анализу ответов на контрольный перечень вопросов и указали на те области, в которых необходимо обеспечить дальнейшее совершенствование как с технической, так и с существенной точки зрения.
Speakers referred to their experiences in completing or analysing the responses to the self-assessment checklist and reported on areas for both technical and substantive improvement.
Еще полностью не завершены восемь кабинетных обзоров за второй год цикла, что объясняется прежде всего задержкой с представлением ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки, а также задержкой с переводом документов.
Eight complete desk reviews from the second year of the cycle were pending, owing mainly to delays in the submission of the responses to the self-assessment checklist, but also to delays in the translation of documents.
Многие государства-участники уже наладили взаимодействие с различными заинтересованными сторонами на этапе заполнения ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки, что позволило провести всеобъемлющий обзор с учетом всех оказывающих влияние соответствующих факторов в конкретном национальном контексте.
Many States parties have already involved a wide range of stakeholders at the stage of completing the self-assessment checklist, thus allowing for a comprehensive review that includes a full range of relevant factors at play in the national context.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo