A A
Присоединиться к Reverso
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
Зарегистрироваться.

Перевод "подобрать" на английский

Реклама
Реклама
Исключить из поиска:
Переводы
find [v]
pick up [v]
select [v]
choose [v]
pick out [v]
glean [v]
figure out
Другие переводы
Предложения
Не могла подобрать рифму к слову Виппорвиль.
I couldn't find anything to rhyme with Whippoorwill.
Уверена, вы можете подобрать психологический термин и для этого.
I'm sure you can find a psychological term for that, too.
Должна была подобрать Рони Санчеса, Сослуживца, на ужин.
Was supposed to pick up Roni Sanchez, a co-worker, for dinner.
Мне пришлось возвращаться три раза, чтобы подобрать часы.
I had to go back three times to pick up the watches.
Сейчас я просто пытаюсь подобрать соответствующую музыку.
Right now I'm just trying to select the proper music.
Правда, Дайана, когда я разрешила тебе подобрать что-нибудь простое...
Really, Diane, when I gave you permission to pick up something simple...
Чтобы подобрать людей ждущих его... внизу.
To pick up people who might be waiting for it... Downstairs.
Мне удалось подобрать столь сильный имидж.
I happened to find that a particularly powerful image.
Блейк взял вертолет чтобы подобрать Бобби и Джима и отвезти их в регистрационный офис.
Blake took the helicopter to pick up Bobby and Jim and fly them to the claims office.
Мальчики понадобятся, чтобы подобрать мечи павших.
I'll need the boys to pick up the swords they drop.
Потому что мне нужно подобрать пассажира.
'Cause I need to pick up a fare.
Они нужны, чтобы подобрать пару.
My boy needs that to find a match.
Разверните корабль, чтобы подобрать спасательный отряд.
Maneuver the ship into position to pick up the extract team.
Я думал, что мы собирались подобрать новый музыкант.
I thought we were going to pick up a new musician.
Мне сказали подобрать того мужика лично.
I was told to pick up that dude personally.
Я должна была подобрать Брианну с парковки.
I was supposed to pick up Brianna from the car place.
Ты хотел подобрать все возможности и продать их Стёрджису.
You wanted to pick up all the options and sell them all to Sturgis.
Я здесь, чтобы подобрать пассажира и отдать ему это.
I'm here to pick up a passenger and give them that.
Только осталось подобрать подходящий момент для предложения.
I just need to figure out the right time to pop the question.
Иногда нужно время, чтобы подобрать нужные слова...
Sometimes it just takes a while to figure out what you want to say.

Результатов: 876. Точных совпадений: 876. Затраченное время: 48 мс

Предложить пример