A A
Присоединиться к Reverso
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
Зарегистрироваться.

Перевод "расчете" на английский

Реклама
Реклама
Исключить из поиска:
Посмотреть также: в расчете на душу населения
Переводы
calculation [n]
computation [n]
calculate [v]
per
calculating
view
we're even
computing
costing
calculated
estimating
Другие переводы
Предложения
Поскольку ЭКЛАК не располагает собственными данными, при расчете среднего регионального показателя Куба не учитывалась.
Since ECLAC does not have its own figures, the calculation for the regional average does not include Cuba.
Скидка на бремя задолженности является важнейшим элементом при расчете шкалы взносов.
Debt-burden adjustment was an essential element in the calculation of the scale of assessments.
При расчете потребностей в ассигнованиях применялся двухпроцентный коэффициент сменяемости персонала.
The provisions reflect the application of a 2 per cent turnover factor to the computation of requirements.
При расчете расходов по международному персоналу использовался коэффициент ротации в размере 15 процентов.
The computation of international staff costs reflects the application of a 15 per cent turnover factor.
Затем такие поправки использовались при расчете окончательной рекомендуемой суммы.
These adjustment factors were applied to calculate the final recommended amount.
При расчете сметных расходов использовались стандартные расходы и ставки Организации Объединенных Наций.
United Nations standard costs and ratios were used in the calculation of the cost estimates.
Информацию о расчете процента постного мяса см. в разделе 3.8.
For information on the calculation of per cent lean, see section 3.8.
Уже второе десятилетие при расчете последующих шкал взносов применяется формула облегчения задолженности.
For the second decade the debt relief formula had been applied for the calculation of consecutive scales of assessments.
При расчете ВВП по производственному методу поправки производятся по соответствующим секторам.
In the calculation of GDP by the production method, adjustments are made for the respective sectors.
Именно этот показатель всегда использовался в качестве исходной точки при расчете шкалы взносов.
It is this measure that has always served as the starting point in the calculation of the scale of assessments.
Плодотворную дискуссию вызвала проблема использования цепных индексов при расчете объема изменений.
The use of chain indices for the calculation of volume changes provoked a productive discussion.
При расчете работы двигателя исключение испытательных точек не допускается.
The omission of test points shall not apply for the calculation of the engine work.
При расчете варианта коммерческой аренды такая площадь вспомогательных помещений считается достаточной.
For the calculation of the market lease option, this support space is assumed to be sufficient.
При расчете экономии можно использовать целый ряд методов.
In the calculation of savings a number of methods could be applied.
При расчете размера пенсий и социальных пособий для уязвимых групп не учитывались потребительские цены.
The calculation of pensions and social payments for vulnerable groups did not take into account the consumer prices.
При расчете этого индекса используются средние годовые концентрации каждого из пяти загрязнителей.
Annual mean concentrations for each of the five pollutants are used in calculating the index.
Бюджет на 20072008 годы составлен в расчете на полную укомплектованность секретариата кадрами.
The budget for 2007 - 2008 reflects a full complement of staff for the secretariat.
При расчете этих сумм не учитываются трудовые сбережения молодежи.
Savings originating from the earnings of the young adult shall not be taken into account in calculating these funds.
Некоторые компетентные органы сталкиваются с трудностями при расчете меньшей пошлины.
It was observed that some authorities had encountered difficulties in calculating the lesser duty.
Эти вычтенные суммы принимались во внимание при расчете рекомендуемой компенсации.
Such deductions have been taken into account in calculating the compensation recommended.

Результатов: 3373. Точных совпадений: 3373. Затраченное время: 70 мс

Предложить пример