Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "matériel éducatif" на русский

Искать matériel éducatif в: Oпределение Словарь Синонимы
учебных материалов
учебные материалы
учебный материал
Ces conclusions ont été utilisées pour la conception du matériel éducatif pour les journalistes sportifs et les entraîneurs.
Полученные данные были использованы при разработке учебных материалов для подготовки спортивных репортеров, спортивных преподавателей и тренеров.
Il est prévu de fournir du matériel éducatif plus actuel et plus complet, à compter de l'an 2000.
В настоящее время существуют планы подготовки начиная с 2000 года более современных и полных учебных материалов.
Le programme continuera également de fournir du matériel éducatif sur la lutte contre l'antisémitisme au réseau mondial des centres d'information des Nations Unies.
В рамках программы глобальной сети информационных центров Организации Объединенных Наций будут по-прежнему предоставляться учебные материалы о борьбе с антисемитизмом.
La chose n'est pas toujours possible, car le matériel éducatif approprié est souvent inaccessible et inadéquat.
Это не всегда возможно, поскольку соответствующие учебные материалы часто недоступны или неадекватны.
Les questions étudiées font appel à du matériel éducatif concernant à la fois les sciences et l'environnement et les discussions de groupe cherchent à dégager des solutions pour les problèmes écologiques qui se posent aux deux communautés à la fois.
В обсуждаемых темах сочетается учебный материал о науке и окружающей среде, и совместные дискуссии направлены на то, чтобы попытаться найти решения для экологических проблем, с которыми сталкиваются обе общины.
Plus de 1300 jeux de matériel éducatif et d'autres fournitures et équipements scolaires ont été fournis à l'intention de 122000 enfants vivant dans ces camps.
В распоряжение 122000 детей, размещенных в лагерях для перемещенных внутри страны лиц, было предоставлено более чем 1300 комплектов учебных материалов и других школьных принадлежностей и единиц оборудования.
On a préparé une méthodologie de participation communautaire et l'on a distribué du matériel éducatif à chacun des surveillants et des animateurs communautaires de la santé.
Разработана методика участия общин в охране здоровья, и среди общинных медицинских работников распределены учебные материалы.
Puisque chaque enfant a le droit d'aller à l'école primaire, tous les centres de réfugiés en Éthiopie disposent d'écoles primaires, avec les livres, le matériel éducatif et les enseignants nécessaires.
В связи с тем, что каждый ребенок имеет право на начальное образование, во всех центрах для беженцев в Эфиопии организованы начальные школы, в которых имеются необходимые книги, учебные материалы и работают учителя.
Divers organismes des Nations Unies et organisations non gouvernementales ont participé à la production du matériel éducatif du programme intitulé Action pour les droits de l'enfant, qui sera intégré dans le module de base compilé par le groupe de travail.
Ряд подразделений Организации Объединенных Наций и несколько неправительственных организаций сотрудничали в подготовке учебных материалов под общим названием «Деятельность по защите прав детей»; все эти материалы будут учитываться рабочей группой при подготовке основного пакета.
Ce type d'accueil comprend la scolarité, la fourniture de matériel éducatif aux centres d'accueil d'enfants et la promotion du sport, de visites à de bibliothèques et d'activités théâtrales des enfants.
Такой вид альтернативного попечения включает школьное обучение, предоставление учебных материалов детским центрам и поощрение занятий спортом, посещения библиотек и театральных представлений для детей.
Il a noté que le Ministère de l'éducation du Myanmar, qui bénéficiait de l'aide de l'UNICEF pour la réparation des écoles et la fourniture de matériel éducatif, avait pu, dès la première semaine de juin, rouvrir les écoles dans les zones touchées.
Он отметил, что Министерство образования Мьянмы, получавшее от ЮНИСЕФ помощь на ремонт школ и обеспечение учебных материалов, смогло вновь открыть школы в пострадавших областях в течение первой недели июня.
À cette fin, un matériel éducatif a été mis au point pour le premier et le second cycles de l'enseignement primaire ainsi que pour l'enseignement secondaire.
С этой целью были разработаны учебные материалы для программ первого и второго цикла начального образования, а также для программы среднего образования.
Du matériel éducatif et des conseils d'experts en ce qui concerne l'identification de fret potentiellement suspect devraient être disponibles pour la sûreté des sites, le traitement des chargements et le personnel chargé de la chaîne logistique.
В целях обеспечения безопасности, обработки груза и работы персонала, занятого в цепочке поставок, учебные материалы и рекомендации специалистов относительно выявления потенциально подозрительного груза должны находиться в открытом доступе.
Il est aussi préoccupé par l'utilisation limitée et marginalisée de la langue créole comme langue d'enseignement dans le système éducatif et par la pauvreté du matériel éducatif disponible concernant la culture créole.
Была также высказана озабоченность по поводу ограниченного/крайне редкого использования креольского языка в рамках преподавания предметов в учебных заведениях и нехватки учебных материалов, посвященных культуре креолов.
En particulier, les manuels et le type de matériel éducatif que nous utilisons tous les jours à l'école.
В частности, учебниках и всех видах образовательных материалов, которые мы каждый день используем в школах.
Un manuel à l'intention des enseignants est en cours d'élaboration parallèlement au matériel éducatif.
Наряду с учебными материалами выпускается пособие для учителей; планируется организовать подготовку учителей по вопросам использования указанных материалов.
Dans le nord et dans l'ouest, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance a distribué des jeux de matériel éducatif à 175000 enfants et 3500 enseignants tandis que le Programme alimentaire mondial distribuait des rations chaudes à 200000 élèves.
В северных и западных районах страны Детский фонд Организации Объединенных Наций распределил среди 175000 детей и 3500 преподавателей подборки материалов для целей обучения, а Мировая продовольственная программа распределила горячие пайки среди 200000 учащихся.
Les projets couvriront les aspects suivants : remise en état ou construction d'établissements scolaires; fourniture de matériel éducatif; formation et conseil; amélioration des équipements sanitaires et de la situation des femmes, des enfants et des personnes déplacées.
Проекты будут осуществляться, в частности, в таких областях, как восстановление и строительство школьных зданий, предоставление учебных пособий и материалов, профессиональная подготовка и консультирование, ремонт объектов здравоохранения и улучшение положения женщин, детей и внутренне перемещенных лиц.
Une liste définitive des principaux messages concernant les populations autochtones a été dressée et a identifié les compétences nécessaires à l'élaboration du matériel éducatif destiné aux populations autochtones.
Был составлен окончательный список основных понятий и представлений коренных народов и определены умения и навыки, с учетом которых должны быть разработаны учебные пособия для коренных народов.
i) La mise au point et l'échange de matériel éducatif et de matériel destiné à sensibiliser le public aux changements climatiques et à leurs effets; et
i) разработке материалов для целей просвещения и информирования общественности по вопросам изменения климата и его последствий и обмене такими материалами; и
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo