التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة القاموس Context التصريف
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أسفل إلى أعلى" في الإنجليزية

بحث أسفل إلى أعلى في:
bottom-up
bottom up

اقتراحات

لذا، مواد من أسفل إلى أعلى في الواقع موجودة اليوم.
So, bottom-up materials actually exist today.
وهي تقوم بشكل متزايد بدمج عناصر استدامة البيئية ونهج التنمية من أسفل إلى أعلى في أعمالها.
They are increasingly incorporating elements of environmental sustainability and bottom-up approaches to development into their work.
ألف - الاستعراض والتقييم من أسفل إلى أعلى
Review and appraisal from the bottom up
فإن كان لنا أن نحقق تفاهماً من أسفل إلى أعلى، سيكون ذلك جزء أساسي من جهودنا.
If we can generate an understanding from the bottom up, this will be a crucial part of our efforts.
نهج من أسفل إلى أعلى في صياغة وتنفيذ سياسات السلامة الحيوية والأمن الحيوي من خلال مشاركة العلماء المباشرة
A bottom up approach in formulation and implementation of bio-safety and bio-security policies through direct involvement of scientists ABPI
)و(ينبغي تحديد المبادرات وتنفيذها بمشاركة مجموعات المصالح المحلية الرئيسية العامة والخاصة من أسفل إلى أعلى.
(f) Initiatives have to be defined and implemented with bottom-up involvement of the main local interest groups, both public and private.
وأضاف أن الفقر يجب أن يُعالج من أسفل إلى أعلى.
Poverty must be tackled from the bottom up.
(ج) ضمان عملية التعليم من أسفل إلى أعلى مما يتيح للنساء والفتيات معرفة حقوقهن بحيث يملكن القدرة على التعامل مع المؤسسات القانونية؛
(c) Ensure bottom-up education processes which provide women and girls with knowledge of their rights so that they are empowered to engage with legal institutions;
وإذا كانت هذه البلدان تريد أن تكافح بفاعلية ضد العنصرية وكراهية الأجانب فيجب أن تكون لديها فكرة واقعية عن حالتها، وأن تتخذ إجراءات من أسفل إلى أعلى عن طريق التعليم والاتصال والحوار.
If countries wished to combat racism and xenophobia effectively, they should be realistic about their situation and tackle the problem from the bottom up, through education, communication and dialogue.
وقد ثبت نجاح نهجها في القضاء على الفقر من أسفل إلى أعلى - حيث تعمل في ظله الحكومات المحلية بشكل وثيق مع المستفيدين في المناطق الريفية وتشجعهم على القيام بدور نشط.
Its bottom-up approach to poverty eradication - in which local governments worked closely with rural beneficiaries and encouraged them to play an active role - had proved to be successful.
أنا أعمل مع المهندس المعماري نيل سبيلر في مدرسة بارتليت للهندسة المعمارية. ونحن نقوم بالتعاون مع العلماء الدوليين من أجل تخليق هذه المواد الجديدة من مقاربة أسفل إلى أعلى.
I'm working with architect Neil Spiller at the Bartlett School of Architecture, and we're collaborating with international scientists in order to generate these new materials from a bottom up approach.
ستيف بين سين: لا, تشوك أسفل إلى أعلى, مهندم.
No, chuck the bottom up, dude.
كما يجب أن يتبع في الدعوة والتثقيف والتدريب نهج يبدأ من أسفل إلى أعلى، لأنه لا يمكننا الاستمتاع بالرقص إلا حين يهتز الرأس والجسم معاً.
Advocacy, education and training must also take a bottom up approach, only when the head and body are shaking can we enjoy the dance.
ومن الأمثلة التي توضح هذا النهج التقني الذي يبدأ من أسفل إلى أعلى، العمل الجاري بشأن سلامة مصادر الطاقة النووية في الفضاء.
Another illustration of this bottom-up technical approach, is the work under way on the safety of nuclear power sources in space.
وفي حالة موافقة الحكومة الوطنية على القيام بالعمل المطلوب، يمكن إجراء عمليات جرد باستخدام نهج من أسفل إلى أعلى في غضون ستة أشهر.
With national Government approval for the necessary work, inventories could be produced using a bottom-up approach within six months.
وينبغي لهذه اجراءات أن تكون مفصلة دائماً بحسب الظروف المحلية ومستندة إلى نهج يقوم على المشاركة ويدفعه الطلب ويتجه من أسفل إلى أعلى.
They should always be tailored to local conditions and based on a participatory, demand-driven, bottom-up approach.
(ب) اتّخاذ جميع التدابير اللازمة لإشراك المجتمع المدني، وبخاصة المجتمع المحلّي والمنظمات غير الحكومية على مستوى القاعدة الشعبية، في تنفيذ السياسة الوطنية بشأن صحة المراهقين وتنميتهم بإتِّباع نهج من أسفل إلى أعلى؛
(b) Take all necessary measures to involve civil society, especially the local community and grass-root NGOs, in the implementation of the National Policy on Adolescent Health and Development from a bottom-up approach;
64 - يمثل الخيار الأول ما يمكن تسميته التقييم البيئي العالمي المتكامل "الكلاسيكي"، الذي يبني على جوانب القوة المؤكدة للنهج القائم على المشاركة، من أسفل إلى أعلى، مع إمكانية تحقيق وفورات بفضل استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتكلفة معقولة.
The first option represents what could be termed as the "classic" global integrated environmental assessment, building on the proven strengths of the participatory, bottom-up approach combined with efficiencies made possible through the use of affordable information and communication technologies.
هو الابتكار من أسفل إلى أعلى وهو الديمقراطية، وهو الفوضى، يصعب فرض السيطرة عليه.
It's a bottom-up innovation, it's democratic, it's chaotic, it's hard to control.
والنُهج الناجحة هي عادة أيضا توليفة من الترويج من "أعلى إلى أدنى" للسياسات السليمة والتزام السياسي بتحقيق أهداف التنمية البشرية، وتخطيط من "أسفل إلى أعلى" ومطالبة بدعم بمعدل أعلى.
Successful approaches are also most often a combination of the "top-down" promotion of sound policies and political commitment to achieve human development goals, and "bottom-up" planning and demand for higher-level support.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 119. المطابقة: 119. الزمن المنقضي: 148 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo