التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تصاعدية" في الإنجليزية

بحث تصاعدية في: تعريف مرادفات
progressive
upward
bottom-up
incremental
ascending
progressivity
escalation
progressively
والضريبة تصاعدية ويتأثر تدرجها بحدود اعفاء الضريبي للثروات.
The tax is progressive and the graduation is effected by a tax free exemption limit on wealth.
ويجب تحديد تعريفات تصاعدية وإعانات متقاطعة وفقاً لإمكانات المستهلكين الاقتصادية والمالية.
Progressive tariffs or cross-subsidies should be established in accordance with the economic and financial capacities of users.
ولحسن الحظ أن جميع مؤشرات التنمية طوال هذه الفترة تُظهر حركة تصاعدية.
Throughout this period, fortunately, all the development indicators have shown upward movement.
وطُبِّقت تسويات تصاعدية أو تنازلية مماثلة في وقت إعداد تقارير الأداء الثانية.
Similar upward or downward adjustments have been made at the time of the second performance reports.
ومعظم النهج المتبعة إزاء العنف ضد المرأة كانت نهجا تصاعدية وليست تنازلية.
Most approaches to violence against women have been top-down and not bottom-up.
وشجع البرنامج منذ إنشائه مبدأ التنفيذ الوطني، والدعم الإقليمي، والتنسيق العالمي بالاستناد إلى استراتيجية تصاعدية.
Since its inception, it has promoted the principle of national implementation, regional support, and global coordination based on its bottom-up strategy.
وينبغي أن تكون هذه الضرائب تصاعدية لا تنازلية.
This taxation should be progressive, and not regressive.
وأوصت اللجنة باعتماد نظام رسوم تصاعدية يخضع لاستعراض المجلس كل خمس سنوات.
The Commission recommended a progressive fee system that should be reviewed by the Council every five years.
16 - لقد حدث تطور إيجابي مؤخراً يتعلق بحركة تصاعدية لتدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية.
A positive recent development related to an upward movement of official development assistance (ODA) flows.
أما على الصعيد العالمي فلا يزال عرض المنشّطات الأمفيتامينية والطلب عليها يظهران اتجاهات تصاعدية.
However, at the global level, illicit supply of and demand for ATS are still showing upward trends.
فكثيرا ما تكون هذه الرسوم تصاعدية وتصبح تكلفة استمرار فيها غير اقتصادية.
In many cases such fees are progressive, and the cost of maintaining them ceases to be economic.
ويمكن عن طريق فرض ضرائب تصاعدية توفير الأموال اللازمة لزيادة اعتمادات الميزانية المخصصة لجهود التنمية الاجتماعية.
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts.
تنظيم الأعمال التجارية الكبيرة وفرض ضرائب تصاعدية للحد من أشكال اللامساواة.
Regulation of big businesses and implementation of progressive taxation to reduce inequalities
ولذلك ينبغي للدولة تقديم الخدمات العامة والحماية الاجتماعية وإنشاء آليات لإعادة التوزيع تشمل فرض ضرائب تصاعدية وتكون موضوع مفاوضات سياسية واجتماعية.
The State should thus provide public services and social protection and establish redistributive mechanisms, including progressive taxation, which should be politically and socially negotiated.
وإضافة إلى ذلك، ثبت أن اتباع سياسات إعادة التوزيع وفرض ضرائب تصاعدية يُؤدي إلى تخفيف حدة التفاوت.
In addition, redistributive policies and progressive taxation have been proven to reduce inequality.
20 - وخلال العقد الأول، كانت الاتجاهات السائدة فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية تميل إلى أن تكون تصاعدية.
During the first Decade, trends in official development assistance were upward.
ورأى عدد من الدول الأعضاء أن معدلات العوامل السارية على البعثة الحالية متقادمة وأوصى بمراجعة تصاعدية لها.
A number of Member States suggested that the current mission factor rates were obsolete and recommended an upward review.
كما ينبغي للحكومات أن تضع نُهُجا "تصاعدية" تسمح للمجتمعات المحلية بوضع مشاريع إنمائية والتخطيط لها وتنفيذها.
Governments should develop "bottom-up" approaches where local communities can conceive, plan and implement their development projects.
وتشير إحدى هذه المنظمات إلى جزاءات تصاعدية: الوثائق ثم حقوق التمثيل ففقدان حق الحصول على التدريب والمساعدة التقنية.
One mentions progressive sanctions: documentation, representation, and loss of training and technical assistance.
11- وتُستعمل طرائق تنازلية وأخرى تصاعدية في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن السفر جواً.
Top-down and bottom-up methods are used to estimate GHG emissions from air travel.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 375. المطابقة: 375. الزمن المنقضي: 171 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo