التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يبدأ بالبناء من القاعدة" في الإنجليزية

بحث يبدأ بالبناء من القاعدة في: تعريف القاموس مرادفات
وينبغي ستراتيجيات التخطيط أن تعتمد نهجا "يبدأ بالبناء من القاعدة".
Planning strategies should adopt a "bottom-up" approach.

نتائج أخرى

ثمّ يَبْدأونَ بناء بَعْض الصور التي أنت تستغربها.
Then they start to build up some image that you're weird.
بمجرد أن يخرجه المذنب من السبات، يبدأ بالبناء
Once the comet brings it out of hibernation, it starts building.
ولم يبدأ بناء هذا الجزء من الجدار.
Construction of this segment of the barrier has not begun.
ويبدأ بناء المساواة بتحديد الفئات السكانية التي لديها تفاوتات واضحة في الفرص والاحتياجات.
Building equity starts with identifying populations in which there are clear differences in opportunity and needs.
والمتوقع أن يبدأ البناء في الموقع خل الشهر المقبل.
Building at the site was expected to start during the forthcoming month.
وكثيرا ما يجري التأكيد على ضرورة البناء من القاعدة فصاعداً، بدءا بأكثر المجتمعات تأثرا قبل الانتقال إلى مستوى المقاطعات والمستوى الوطني الأكثر طموحاً.
Emphasis is frequently given to the need of building from the bottom-up, starting with the most vulnerable communities before proceeding to the more ambitious provincial and national scales.
إذاً نرى هنا أسلوبا بناء من القاعدة للقمة، لأن كل المعلومات، كما قلت، موجودة داخل الحمض النووي.
So we see a bottom-up approach here, because all the information, as I said, are inside the DNA.
يبدأ بناء مؤسسات قوية لإنفاذ القوانين بوضع أسس الإجراءات الصحيحة لأعمال الشرطة والمعرفة السليمة للقوانين المراد إنفاذها.
Building strong law enforcement institutions starts with imparting the fundamentals of good policing procedures and a sound knowledge of the laws to be enforced.
ويُتوقع أن يبدأ البناء خلال الفصل الثاني من عام 2006.
Construction is expected to commence in the second quarter of 2006.
يَبْدأُ بناءَ في اليوم وكُلّ الدببةِ سَيَحْكمُ بالأرنب البري
Now the kids will be packed with my Boingo snacks Construction begins in a day
وتحاول هذه العملية معالجة المشكلات المرتبطة بتردي الأراضي والقحط وارتباطهما بالفقر والتنمية الريفية المستدامة بناء على نهج يبدأ من القاعدة ويضع الواقع المحلي في الاعتبار.
The PAN-FRO seeks to address problems related to land degradation and drought and their linkages with poverty and sustainable rural development, based on a bottom-up approach considering local realities.
ومن المقرر أن يبدأ البناء في نهاية عام 2000 وأن يستمر حتى عام 2020.
Building was to begin at the end of 2000 and continue through 2020.
وقالت إن اللجنة ينبغي أن توافق على إطار للتمويل حتى يمكن أن يبدأ البناء حسب الجدول الزمني المقرر.
The Committee must approve a financing framework so that construction could begin according to schedule.
76 - وينبغي أن يبدأ بناء السلام من أجل الأطفال في أقرب مرحلة ممكنة من حالة الصراع المسلح.
Peace-building for children must begin at the earliest feasible point in an armed conflict situation.
وتتوقع وزارة العمل نشوء فرص عمل جديدة في عام 2003 عندما يبدأ بناء البنية التحتية المبرمجة للسياحة()
The Labour Department expects that new jobs will be created in 2003 when construction begins for programmed tourism infrastructure.
ولكن مع اقتراب الشتاء، يُنتظر ألا يبدأ البناء سوى في عام 2012.
However, with winter approaching, construction is expected to commence only in 2012.
22- وكثيراً ما يبدأ بناء القدرات على المستوى التنظيمي بتلبية الحاجة الداخلية للمنظمة إلى جمع المعلومات ومعالجتها، تليها مبادرات المشاركة في التعلّم التعاوني مع المنظمات الأخرى والأفراد.
Capacity-building at the organizational level often starts with meeting the internal needs of the organization for information collection and processing, followed by initiatives to engage in collaborative learning with other organizations and individuals.
سألني كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010
Chris asked me to add - the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010.
77 - ومنذ اليوم الأول لعمل هذا القسم، سيكون من الضروري توفر أخصائي في الحاسوب يمكنه أن يبدأ بناء موقع على شبكة الإنترنت.
From the first day of operation it will be essential to have a computer specialist in the Section who can begin constructing a web site.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4031. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 266 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo