A A
نضم Reverso
التسجيل
انضم إلى Reverso،إنه مجاني و سهل جدا
التسجيل

الترجمة "إلغاء" في الفرنسية

الإعلان
الإعلان
الإقصاء من البحث
الترجمات
annulation [nf]
abolition [nf]
suppression [nf]
élimination [nf]
abrogation [nf]
révocation [nf]
lever [nm]
retrait [nm]
supprimé [pp]
éliminé [pp]
annulé
levée [nf]
aboli
abandon [nm]
abrogé
ترجمات
اقتراحات
مهلاً، ألا يعلم بسياسة إلغاء الموعد
Bien, est-il au courant de la politique d'annulation ?
كما أنه يشمل مطالبة برسوم إلغاء العقود المدفوعة للموردين.
La réclamation comprend également une demande de remboursement des frais d'annulation payés aux fournisseurs.
رابطة المسيحيين دعاة إلغاء ممارسة التعذيب)المكسيك(
(Association des chrétiens pour l'abolition de la torture) (Mexique)
قانون إلغاء عقوبة السجن والاحتجاز بسبب الديون، 1994
Loi portant abolition des peines de prison et de contrainte corporelle pour des dettes patrimoniales, 1994.
(أ) إلغاء اجتماعي أفرقة الخبراء التاليين:
a) Suppression de réunions de groupes d'experts sur les thèmes suivants :
إلغاء وظيفة واحدة لرئيس وحدة أفضل الممارسات
Suppression de 1 poste de chef du Groupe des pratiques optimales
إن إلغاء هذه العقوبة يشكل هدفنا الأساسي.
L'abolition de la peine de mort est notre objectif principal.
ويتسبب عدم الامتثال لهذه الالتزامات في إلغاء الترخيص.
Le non-respect de ces obligations donnera lieu à l'annulation de la licence.
إلغاء وظيفة واحدة لمستشار في مجال مكافحة غسل الأموال
Suppression de 1 poste de conseiller (lutte contre le blanchiment d'argent)
إلغاء وظيفة واحدة لموظف معاون لتبادل المعارف
Suppression de 1 poste d'administrateur adjoint chargé du partage des connaissances
إلغاء وظيفة واحدة لتقني تدفئة وتهوية وتبريد ووظيفتين لحمالين
Suppression de 1 poste de technicien chauffage, ventilation et climatisation et de 2 déménageurs
وسيؤدي أيضا إلغاء وحدة السلوك والانضباط إلى انخفاض قدره وظيفتان.
La suppression du Groupe Déontologie et discipline se traduira également par une réduction de deux postes.
ويقابل الزيادة جزئياً إلغاء الاعتمادات غير المتكررة الخاصة باقتناء المعدات.
L'augmentation est en partie compensée par la suppression de crédits ponctuels pour l'achat de matériel.
إلغاء وظيفتين ثابتتين لمساعدين إداريين في وحدة مجلس التحقيق
Suppression de 2 postes d'assistant administratif au Groupe de la Commission d'enquête
ورفضت المحكمة الاستئناف ضد إلغاء الإذن بإنفاذ قرار التحكيم.
La Cour a rejeté l'appel contre l'annulation de l'autorisation d'exécuter la sentence.
أنا آسفة للغاية، لكن تم إلغاء مقابلتكِ
Je suis vraiment désolée, mais votre entretien a été annulée.
بإمكاننا إلغاء هذا فورا، والعودة للمنزل
Nous pouvons arrêter ça maintenant et rentrer à la maison.
الآن علينا إلغاء العاب البلدة النارية ؟
Alors maintenant on doit annuler le feu d'artifice de la ville ?
"تم إلغاء رحلتها من"دالاس بسبب العاصفة
Son vol de Dallas a été annulé à cause d'une tempête.
انا و فرانسيس على استعداد إلغاء زواجك
François et moi serions prêt à soutenir l'annulation de votre mariage.

النتائج: 13046. المطابقة: 13046. الزمن المنقضي: 175 دقائق.

اقتراح مثال