A A
نضم Reverso
التسجيل
انضم إلى Reverso،إنه مجاني و سهل جدا
التسجيل

الترجمة "عالِم" في الفرنسية

الإعلان
الإعلان
الإقصاء من البحث
أنظر أيضا: عالم اليوم
الترجمات
monde [nm]
planète [nf]
univers [nm]
scientifique [nm]
mondiale
World
mondial
entier
mondialisation
apocalypse
heure
ترجمات
اقتراحات
ولا نحتاج إلى عالِم يخبرنا بالأثر السلبي لتغير المناخ.
Nous n'avons pas besoin qu'un scientifique nous parle des effets négatifs des changements climatiques.
نظريًّا، ربما، لكن (هيويت) عالِم
Sur le papier, peut-être, mais Hewitt est un scientifique.
أأنتَ طبيب - .لا. أنا عالِم -
Êtes-vous médecin ? Oh, non. Je suis scientifique.
لا أفهم الكثير عن الحبّ هذا لأنّكَ عالِم
Je ne comprends pas grand chose en amour parce que vous êtes un scientifique
كنت أشبه بـ واعظٍ أكثر من عالِم
Vous êtes plus prédicateur que scientifique.
إذن، فأنت عالِم وفي مكان ما على الطريق، أُدخل في رأسك
Alors vous êtes scientifique et quelque part sur la route, s'encastre dans votre tête
لماذا يلبس نظارات حمايه؟ هل هو عالِم؟
Pourquoi il en porterait ? C'est un scientifique ?
عالِم مجنون بلا سيطرة ليس لدينا صور!
Un savant fou disjoncte, et pas de photo !
دكتور جونز، عالِم الآثار الشهير؟
Pr Jones, l'éminent archéologue ?
شخصياً, أنا لا أحب فكرة مشاركة معلومات حساسة مع عالِم مدني
Personnellement, l'idée de partager nos secrets avec un civil me répugne.
دكتور في القانون، أستاذ، عالِم مشرَّف في الاتحاد الروسي
Docteur en droit, professeur, scientifique émérite de la Fédération de Russie
أعني مثل أهذا يعني أنك عالِم أو شيء ما؟
Ça veut dire que... vous êtes un scientifique.
، عالِم النباتات... ذكيّ ورائع لا يروق لي فحسب بتلك الطريقة
Le botaniste, bien qu'intelligent et fascinant... ne m'attire pas de la même manière.
عالِم مجنون يحول نفسه لوحش ما أربعة أذرع ميكانيكية ملتحمة تماماً بجسمه
"Un savant fou se transforme en monstre, 4 bras mécaniques soudés au corps."
الآن، بصفتي عالِم، أتوجد أدلة على ذلك؟
Et en tant que scientifique, comment puis-je le prouver ?
هي تقول بأنه كان عالِم عبقري لكن لم يحصل على فرصة لإثبات ذلك
On dit que c'était un génie scientifique mais il n'a jamais eu l'occasion de le prouver.
قارئ اليد سيأتي بنفس الوقت الذي سيأتي به عالِم الفلك
Son astrologue va venir à la même heure que son astronome.
بيد أنَّ المعايرة عملية صعبة وعالية التكلفة ومستهلكة للوقت، وكثيرا ما تتعدى قدرات أيِّ عالِم بمفرده.
Cependant, l'étalonnage était difficile, coûteux et chronophage et souvent au-delà des capacités d'un seul scientifique.
فكّر في الأمر يا عالِم النبات الشاب تخلّص منها بكل بساطة
Débrouille-toi, jeune botaniste, mais sors-les d'ici.
لأني أعتقد أني أعرف القليل جداً عن ذلك - فأنا لست عالِم أحياء و كل ما أعرفه عنها يمكن أن يُقال في دقيقة واحدة
Parce que je pense que j'en connais très peu à ce sujet - je ne suis pas un biologiste - donc tout ce que j'en sais peut être dit en une minute.

النتائج: 261587. المطابقة: 261587. الزمن المنقضي: 194 دقائق.

اقتراح مثال