A A
نضم Reverso
التسجيل
انضم إلى Reverso،إنه مجاني و سهل جدا
التسجيل

الترجمة "mépris" في العربية

الإعلان
الإعلان
الإقصاء من البحث
أنظر أيضا: au mépris
الترجمات
تجاهل [v]
احتقار [n]
انتهاك [n]
تحد [n]
رغم [prep]
ازدراء
استخفاف
عدم احترام
استهتار
عدم اكتراث
استهانة
تتجاهل
ازدرائها
وعدم احترام
الصارخ
ترجمات
اقتراحات
Le mépris des obligations et engagements internationaux est-il une caractéristique du comportement russe?
فهل تجاهل الالتزامات والواجبات الدولية ظاهرة مرضية في السلوك الروسي؟
Quel genre de tyran à un tel mépris total pour la vie humaine ?
أي نوع من الطغاة لديه مثل هذه تجاهل تام لحياة الإنسان؟
Clair message de mépris pour la paix, le droit, la tolérance et l'humanité.
إنها لفتة واضحة تنم عن احتقار السلم والقانون والتسامح وانسانية.
Du mépris quand elle regarde Damien.
(إنـّه يظهر الكراهية بنظره إلى (دامين
Très belle combinaison de mépris et de dégoût.
هذه ليست آه، هذا مزيجّ رائع للغاية من الإحتقار و التقزز
Mais ceux qui financent son mépris méritent une explication.
ولكن أولئك الذين يمولون تجاهلهيستحقون تفسيراً.
Notre impuissance à traiter avec lui nous vaudra le mépris des Romains.
لدينا عجز في التعامل مع هذا الرجل... ستؤدي إلى ازدراء من قبل الرومان.
Avez-vous tant de mépris pour un vieil ami ?
أيحمل قلبك كل ذلك الازدراء لصديقك القديم؟
Généralement, vous avez du mépris pour la psychiatrie.
في العموم, انتى لديكي نفور من الطب النفسى
Vous nous avez toujours traité avec tant de mépris.
لقد تعامل دائما لنا مع مثل هذا الازدراء.
Et quoi, réévaluer mon mépris pour la vie humaine ?
وماذا؟ أعيد تقييم ازدرائي الوقح للحياة الإنسانيّة؟
Le mépris seul n'est pas suffisant pour condamner un homme.
أزدراء الرجل وحده ليس كافي من أجل أدانته
On ne peut avoir un tel mépris...
لماذا؟ لأنك لا تستطيع أن تحمل كل ذلك الحقد
Je prendrais mille balles avant d'accepter ce mépris.
إذا سأخذ ألف رصاصة من رصاصه قبل أن أسمح له بهذا
Est ce du mépris ou un salut?
هل كان هذا اشمئزاز او تحية ؟
Elle n'avait que mépris pour notre grand pays...
كانت لا تكن سوى الاحتقار لبلدنا العظيم و مبادئه؟
Ça renforce mon mépris de l'homme.
هذا يؤكد لي نظرة الاحتقار إلى الطبيعة البشرية
J'avais une peur terrible de ton mépris.
كان لدي هذا الخوف الرهيب بأن تحتقرني
Peut-il se cacher derrière le mépris et le rejet ?
هل يختبيء خلف الأشمئزاز و الرفض؟
Ça montre un mépris de la moral que je trouve absolument charmant.
انه يظهر تغاضي أخلاقي أجده ساحر تماماً

النتائج: 1510. المطابقة: 1510. الزمن المنقضي: 69 دقائق.

اقتراح مثال