登録する ヘルプ
ja ···
翻訳 辞書 Context 動詞の活用
Reversoに登録する
広告
広告
広告
この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。
この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。

「outbreak」を日本語に翻訳する

関連用語を見る: preventing the outbreak
outbreakを検索する 定義
発生
勃発
流行
開戦
アウトブレイク

関連用語

The outbreak of these incidents gradually build up antipathy toward the allied western powers.
事件の発生は、列強への反感を次第に募らせていった。
We need to treat this like an outbreak.
発生のように 扱う必要がある
1943: They were forced to form an industrial combination due to the outbreak of the Second World War.
昭和18年第二次世界大戦勃発により企業合同を強いられる
After the outbreak of the Boshin War, he joined the Shisengumi.
戊辰戦争勃発後、新選組に入隊。
And yet, in Europe, that practice has become illegal since 2001 as a result of the foot-and-mouth outbreak.
しかし ヨーロッパでは2001年の 口蹄疫の流行以来 そのような行為は禁止されています
The U.S. National Research Council in its follow-up report on the outbreak specifically cited this open availability of the sequence as a key reason why the treatment for SARS could be developed so quickly.
このとき全米研究評議会が SARSの大流行について後に記した レポートの中で 遺伝子配列の公開情報が SARS治療法の迅速な開発の 決定的要素となったと報告しています
What emergency situation could possibly be more pressing than this outbreak?
発生より大切な緊急事態とは 何だ?
However, with the outbreak of the Onin War not long after, Kameju (Masayori) joined the Western Army.
しかし、まもなく応仁の乱が勃発し、亀寿(政頼)は西軍に所属した。
And we tested this idea with an outbreak of H1N1 flu at Harvard College in the fall and winter of 2009, just a few months ago.
我々はハーバード大学での新型インフルエンザの発生で これを検証しました つい2~3ヶ月前の2009年秋から冬でした
We have a real, major outbreak of disease in the United States, we are not prepared to cope with it.
米国では現実に病気が大発生する 可能性がありますが 対処する用意ができていません
The backlash generated by the political initiatives Shinzei and his family were launching is considered to be the biggest cause of the outbreak of the Heiji Rebellion.
信西一門の政治主導に対する反発が、平治の乱勃発の最大の原因と思われる。
At the outbreak of the Boshin War, he followed the lord of domain, Nagamichi OGASAWARA, and went into Aizu.
戊辰戦争が勃発すると、藩主小笠原長行に従って会津へ入る。
It was on the basis of this ideology that Ishiwara, who was a staff officer in the Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo), incited the outbreak of the Manchurian incident.
関東軍参謀であった石原はこのようなイデオロギーから満州事変を勃発させた。
Also the outbreak of war could have triggered the intervention of Russia and the Qing Dynasty, and because of this, Japan thought it best to avoid war as much as possible.
また戦争の発生がロシアや清朝の介入を許すきっかけになるかもしれず、その点からも極力戦争は避ける考えであった。
At the outbreak of the Battle of Shizugatake, Suketada fought on the side of Hideyoshi, as Katsutoyo had switched to Hideyoshi's side.
賤ヶ岳の戦いが発生すると勝豊が秀吉に寝返ったため秀吉側として戦う。
The Goryo skirmish led to the outbreak of the Onin War in the following year and this is considered the site where the Onin War began.
御霊合戦は翌年勃発の応仁の乱の前哨戦となり、応仁の乱発祥の地とされる。
In 1156, with the outbreak of the Hogen War at the occasion of the death of the Cloistered Emperor Toba, the Taira clan found itself in a difficult position due to the fact that Tadamori and Muneko had become guardians of Prince Shigehito.
保元元年(1156年)、鳥羽法皇崩御により保元の乱が勃発すると、忠盛・宗子が重仁親王を後見する立場にあったことから平氏一門は難しい立場に立たされた。
However, due to the worsening condition of the times, an issuance of New Year's postcard stamps stopped in 1938, the special handling was stopped in 1940 and there was an increased demand for voluntary restraint with the outbreak of the Pacific War.
しかし時勢の悪化により1938年に年賀切手の発行が中止、1940年には特別取扱が中止され、太平洋戦争勃発以降はさらに自粛の声が高まった。
The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries must, on receiving a report under the provisions of paragraph 4, make efforts to conduct experimental research, gather information and carry out other action necessary to prevent the outbreak of the domestic animal infectious disease in said paragraph.
農林水産大臣は、第四項の規定による報告を受けたときは、同項の家畜の伝染性疾病の発生を予防するために必要な試験研究、情報収集等を行うよう努めなければならない。
The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries must, on receiving a report under the provisions of paragraph 4, make efforts to conduct experimental research, gather information and carry out other action necessary to prevent the outbreak of the domestic animal infectious disease in said paragraph.
7 農林水産大臣は、第四項の規定による報告を受けたときは、同項の家畜の伝染性疾病の発生を予防するために必要な試験研究、情報収集等を行うよう努めなければならない。
この条件での情報が見つかりません

検索結果: 231 完全一致する結果: 231 経過時間: 111ミリ秒

単語索引 1-300, 301-600, 601-900, もっと見る

表現索引 1-400, 401-800, 801-1200, もっと見る

フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200, もっと見る

開発元:Prompsit Language Engineering for Softissimo