Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "headwinds" em português

Procurar headwinds em: Definição Dicionário Sinónimos
turbulências
correntes de vento
ventos contrários
dos ventos
ventos de proa
ventos frontais
But the headwinds in the housing market are dissipating.
Mas as turbulências no mercado imobiliário estão a dissipar-se.
I'm talking about headwinds and downpours and a hundred thousand birds literally dropping from the sky!
Turbulências e chuvas, e cem mil aves literalmente caindo do céu!
There are four headwinds that are just hitting the American economy in the face.
Há quatro correntes de vento que estão batendo na face da economia americana.
Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds.
Bem, não vamos fazer isso, e o motivo são as correntes de vento.
The headwinds were stronger than they knew when they took off.
Os ventos contrários são mais fortes do que se achava ao descolar.
Mr President, Mr Prodi, after five difficult years during which headwinds and stormy seas have not been rare occurrences, the Prodi Commission's record has been marked by great progress and undeniably positive results.
Senhor Presidente, Senhor Presidente Prodi, depois de cinco anos difíceis, durante os quais não faltaram com frequência ventos contrários e mares tempestuosos, o balanço da Comissão Prodi ficou marcado por grandes progressos e por resultados inegavelmente positivos.
And here's my theme: Because of the headwinds, if innovation continues to be as powerful as it has been in the last 150 years, growth is cut in half.
E aqui está meu tema: por causa das correntes de vento, se a inovação continuar a ser tão poderosa como tem sido nos últimos 150 anos, o crescimento é cortado pela metade.
This achievement is even more noteworthy when considering the numerous headwinds the euro area has had to weather, such as substantial increases in oil prices, almost on a continuous basis, and other commodity prices, and the financial crisis, to name only a few.
Ele é ainda mais notável quando se consideram as numerosas turbulências que a área do euro tem tido de suportar, como os substanciais e quase contínuos aumentos dos preços do petróleo e de outros produtos de base, e a crise financeira, para referir apenas alguns.
Headwinds off the Atlantic current require us to depart immediately.
Ventos contrários da corrente do Atlântico forçam a nossa partida.
This success has been achieved despite numerous headwinds in the euro area, ranging from large increases in commod-ity prices to downward inflation pressure stemming from the very severe and global economic recession.
Foram alcançados estes bons resultados, apesar das numerosas turbulências na área do euro, que vão de importantes aumentos dos preços dos produtos de base a pressões no sentido de uma diminuição da inflação, devido à gravíssima recessão económica mundial.
We've got some very strong headwinds.
We must have hit some strong headwinds.
Devemos ter pego uma forte onda de ar.
They could carry me above the clouds and into the headwinds.
Conseguiam levar-me para além das nuvens e através dos ventos.
They said it is all headwinds.
Eles disseram que esse tem escalas.
They said it is all headwinds.
Eu duvido, esse é o grande desafio.
We must have hit some strong headwinds.
Devemos ter apanhado fortes ventos frontais.
Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds.
Bem, não vamos conseguir isso, por causa das adversidades.
The storm brought the bugs in with the headwinds.
A tempestade trouxe os insetos com os ventos.
The headwinds were stronger than they knew when they took off.
Os ventos de cabeceira ficaram mais fortes do que quando calcularam.
We'll be in range to launch our helo from here in about two hours depending on headwinds.
Estaremos prontos a enviar um helicóptero a partir daqui, dentro de, aproximadamente, duas horas, dependendo dos ventos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 46. Exatos: 46. Tempo de resposta: 45 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo