Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "stowing" em português

Procurar stowing em: Definição Sinónimos
arrumação
acondicionamento
estivagem
estiva
recolha
internal partitions, pallets, shelves, supports, hooks and similar devices used for stowing goods.
divisórias interiores, paletes, prateleiras, suportes, ganchos e outros dispositivos análogos que servem para a arrumação das mercadorias;
in the case of delivery ex works or free carrier, the tenderer shall submit a single tender covering the full cost of loading and stowing the goods on the means of transport provided by the beneficiary;
No caso de fornecimento à saída da fábrica ou franco transportador, o proponente deve apresentar uma proposta única que inclua todos os encargos de carregamento e de arrumação dos produtos nos meios de transporte colocados à disposição pelo beneficiário;
Imagine you stowing away and stealing a licensed starship.
Imaginar-te a esconderes-te e a roubares uma nave licenciada.
I've been stowing this away for months.
Tenho enviado isto para fora há meses.
52414 (1) The use of readily flammable materials for stowing packages in vehicles is prohibited.
52414 (1) É proibido utilizar materiais facilmente inflamáveis para arrumar os volumes nos veículos.
You and Bud are good at stowing things.
Você e Bud são bons para guardar coisas.
D3: Not lashing or stowing prohibited fishing gear;
D3: Não amarração ou estiva de artes de pesca proibidas;
The device shall incorporate a method of deploying and stowing if the power to the step fails.
O equipamento deve incorporar um mecanismo para abertura e recolha em caso de falha no fornecimento de energia.
I was contemplating stowing away in the back of his truck on Saturday.
Pensei em me esconder na parte de trás da carrinha, sábado.
And to pat them up, I prepared a stowing motivational speech.
E para levantar a moral preparei um discurso motivador.
They're stowing their gear, packing the Humvees.
Estão arrumando o equipamento, equipando os Humvees.
We're stowing all loose gear, ready for the E. V.A.
Guardando equipamento, pronto para atividade externa.
There's a possible finger pinch hazard when you're stowing COSTAR in the aft fixture, so be careful.
Existe risco de uma possível prisão quando estejas a colocar o COSTAR no acessório da popa, por isso tem cuidado.
Operational rules shall be implemented to ensure that train and station staff is able to safely operate boarding ramps, with respect to deployment, securing, raising, lowering and stowing.
Devem aplicar-se regras de exploração que assegurem que a tripulação ou o pessoal da estação está apto a manobrar com segurança as rampas de embarque, nomeadamente a sua abertura, fixação, elevação, descida e recolha.
You don't remember stowing aboard my ship, desperate to sail to America?
Você não se lembra de estar a bordo do meu navio, Desesperada para chegar na América?
Not lashing or stowing fishing gear the use of which is prohibited in a certain fishing zone.
Não amarração ou estiva de artes de pesca em zonas de pesca onde a sua utilização seja proibida.
If this stowing arrangement cannot be met additional liferafts shall be provided so that the total capacity available on each side will accommodate 75 % of the total number of persons on board.
Se não for possível a estiva nestas condições, devem existir jangadas suplementares, de modo a que a capacidade disponível em cada bordo corresponda a 75 % do número total de pessoas a bordo do navio.
Concerning the International Maritime Organisation (IMO), however, the Commission would point out that the Community is not a contracting party to any international conventions on the rules for loading and stowing containers of hazardous substances.
Note-se, no entanto, no que se refere à Organização Marítima Internacional (IMO), que a Comunidade não é Parte Contratante em nenhuma das convenções internacionais que definem as regras aplicáveis às operações de carga e de estiva de contentores de matérias perigosas.
The lift shall incorporate a method of deploying, lowering to ground level with a lift occupant, and raising and stowing the empty lift if the power to the lift fails.
A plataforma elevatória deve incorporar um mecanismo para abertura, descida até ao nível do chão com um ocupante e elevação e recolha em vazio, em caso de falha de energia.
A party responsible for the execution of loading, stowing and discharging (unloading) of vessels. (Source: COMPRIS WP8 Standardisation)
A parte responsável pelas operações de carga, estiva e descarga das embarcações. (Fonte: COMPRIS WP8, Normalização.)
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 34. Exatos: 34. Tempo de resposta: 52 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo