A A
Una-se à Reverso
Inscreva-se
Una-se a Reverso, é grátis e rápido!
Inscreva-se

Tradução de "autorização prévia" em espanhol

Publicidade
Publicidade
Excluir da busca
Traduções
aprobación previa [n]
autorización previa
previa autorización
consentimiento previo
autorizaciones previas
permiso previo
previamente autorizados
autorizada previamente
Outras traduções
Sugestões
As autorizações fulcrais sobre a autorização prévia foram rejeitadas.
Las principales enmiendas relacionadas con la autorización previa no fueron aprobadas.
A autorização prévia não é exequível nos casos agudos.
En los casos graves, la autorización previa no resulta viable.
Não há horas extraordinárias sem autorização prévia.
Nada de horas extra sin previa autorización.
Os volumes de emissão de moeda metálica aprovados não devem ser ultrapassados sem autorização prévia do BCE.
Los volúmenes de emisión de monedas no deben sobrepasarse sin la previa autorización del BCE.
A expedição de aves de capoeira ficará sujeita a autorização prévia da autoridade veterinária dinamarquesa competente.
Se solicitará autorización previa de las autoridades veterinarias competentes de Dinamarca antes de enviar las aves.
As férias estão sujeitas a autorização prévia da direcção/unidade em que o PND estiver colocado.
Las vacaciones estarán subordinadas a la autorización previa de la dirección o unidad en la que el experto nacional esté destinado.
Para melhor controlar a circulação do álcool proveniente da destilação, é útil prever uma autorização prévia.
Para lograr un mejor control de los movimientos del alcohol obtenido mediante esa destilación, se considera útil exigir una autorización previa.
Esse melhor equilíbrio traduz-se, nomeadamente, no restabelecimento da autorização prévia para os cuidados hospitalares.
El texto refleja ese equilibrio mejorado, en particular al restituir la necesidad de la autorización previa para la atención hospitalaria.
O meu instinto diz-me que para cuidados hospitalares com internamento é justo que haja uma autorização prévia.
Mi sentido común me dice que, para cuidados que requieran de ingreso hospitalario, es justo disponer de una autorización previa.
É claro que a questão da autorização prévia é extremamente importante.
Por supuesto, la cuestión de la autorización previa ha sido extremadamente importante.
A questão da autorização prévia é também muito importante.
La cuestión de la autorización previa también es importante.
A autorização prévia para um tratamento hospitalar constitui o instrumento indispensável para o exercício dessa capacidade de organização.
La autorización previa del tratamiento clínico es el instrumento clave para poder ejercer este poder.
Ao incluirmos a autorização prévia nesta directiva estamos a voltar ao ponto de partida.
Incluir la autorización previa en esta directiva será como volver a empezar.
Mas a autorização prévia não pode ser usada para limitar a escolha do doente.
Sin embargo, no se debe utilizar esta autorización previa para limitar la elección del paciente.
Por conseguinte, é correcto prever uma autorização prévia para certos tipos de tratamento.
Por eso es correcto que exista una autorización previa para determinados tipos de tratamiento.
É também indispensável o requisito da autorização prévia para cuidados hospitalares e especializados na defesa dos doentes.
También es fundamental solicitar una autorización previa para la asistencia especializada y hospitalaria con el fin de proteger a los pacientes.
Só com a obrigatoriedade da autorização prévia se podem garantir cuidados seguros e de qualidade.
Únicamente mediante la obligación de la autorización previa se puede garantizar una asistencia segura y de buena calidad.
Os Sociais-Democratas querem fazer com que as pessoas tenham de requerer uma autorização prévia.
Ustedes los socialdemócratas quieren obligar a la gente a pedir autorización previa.
Apenas um sistema transparente de autorização prévia no caso de tratamentos dispendiosos poderia garantir o reembolso dos doentes.
Únicamente un claro sistema de autorización previa para casos que impliquen un tratamiento caro garantizaría el reembolso para los pacientes.
Quanto à autorização prévia do tratamento hospitalar, as normas propostas baseiam-se em duas ordens de considerações.
En cuanto a la autorización previa para la atención hospitalaria, las disposiciones propuestas se basan en dos tipos de consideración.

Resultados: 918. Exatos: 918. Tempo de resposta: 135 ms.

Sugerir um exemplo