A A
Únase a Reverso
Regístrese
Únase a Reverso, es ¡gratis y muy fácil!
Regístrese

Traducción de "vorbringen" en español

Publicidad
Publicidad
Excluir de la búsqueda:
Ver también: beschwerde vorbringen
Traducciones
alegación [n]
argumento [n]
proponer [v]
alegaciones
solicitud alguna
presentar
observaciones
formular
plantear
exponer
expresar
lo argumentado por
breves
deban estar unidos
argumentar
Otras traducciones
Sugerencias
Ferner möchte ich drei mündliche Änderungsanträge vorbringen.
También quiero proponer tres enmiendas orales.
Eine letzte Anmerkung: Ich möchte gerne zwei mündliche Änderungsanträge vor der Abstimmung vorbringen.
La última cosa que quiero decir es que me gustaría proponer dos enmiendas orales antes de la votación.
Als zusätzliches Argument möchte ich eine grundlegende Frage vorbringen.
Pero quisiera mencionar, como argumento adicional, una cuestión de fondo.
Zu diesem Verfahren möchte ich einige persönliche Anmerkungen vorbringen.
Sólo quisiera hacer un par de comentarios personales sobre dicho procedimiento.
Ich möchte jedoch einige Vorbehalte vorbringen.
Sin embargo, me gustaría expresar cierta reserva.
Zweitens möchte ich einige Bemerkungen zur Erweiterung vorbringen.
En segundo lugar, me gustaría hacer algunos comentarios sobre la ampliación.
Ich kann Geschichte A nicht vorbringen.
Miren, no puedo presentar la primera historia...
Jeder kann etwas gegen eure Heirat vorbringen.
Cualquiera puede argumentar cualquier cosa en contra de vuestra boda.
- Die Anklage will ihn vorbringen.
Estoy seguro de que la acusación quiere presentarla.
Die Gemeinschaft und Bulgarien können zu den notifizierten Entwürfen der technischen Vorschriften Bemerkungen vorbringen.
La Comunidad y Bulgaria podrán formular comentarios sobre los proyectos de reglamentación técnica comunicados.
Die Mitgliedstaaten können innerhalb von zwei Wochen ihre Bemerkungen vorbringen.
Los Estados miembros tendrán un plazo de dos semanas para formular sus observaciones.
In diesem Zusammenhang können Sie dann Ihr Anliegen vorbringen.
En ese momento podrá usted lanzar este mensaje.
Ich unterstütze sein Konzept und möchte drei von mir zuvor erwähnte Anliegen nochmals vorbringen.
Apoyo sus planteamientos y, una vez más, deseo hacer hincapié en las tres preocupaciones que he comentado antes.
Lassen Sie mich zum Schluss noch eine Bitte vorbringen, Herr Kommissar.
Permítame concluir, señor Comisario, presentándole una petición.
Dies sind die beiden geringfügigen Vorbehalte, die ich im Namen der Kommission vorbringen möchte.
Estas son las dos pequeñas reservas que deseo formular en nombre de la Comisión.
Er möchte diesbezüglich folgende Bemerkungen vorbringen:
El Comité formula al respecto las siguientes observaciones:
Ich möchte einen Gedanken zur Subsidiarität vorbringen.
Me gustaría exponer una reflexión sobre la subsidiariedad.
Die Berichterstatterin möchte vier Anmerkungen zu diesem neuen Verfahren vorbringen.
La ponente desearía hacer cuatro comentarios acerca de este nuevo procedimiento.
Sie kann Einwände oder Änderungsvorschläge vorbringen, die sie für angebracht hält.
Podrá plantear las objeciones o propuestas de modificación que considere oportunas.
Okay, aber wenn ich eine gegenteilige Meinung vorbringen dürfte.
De acuerdo, pero si puedo ofrecer un punto de vista opuesto.

Resultados: 1684. Exactos: 1684. Tiempo de respuesta: 108 ms.

Sugerir un ejemplo